1
00:02:06,996 --> 00:02:09,606
Volgend jaar versier ik deze hele boom

2
00:02:09,648 --> 00:02:14,020
in ornamenten van jou en ons eerste jaar samen.

3
00:02:14,062 --> 00:02:16,478
Baby's eerst alles.

4
00:02:16,520 --> 00:02:18,020
Kerstmis, Pasen.

5
00:02:18,951 --> 00:02:20,599
Slaapt de hele nacht door.

6
00:02:20,641 --> 00:02:22,352
Eerste poep

7
00:02:22,394 --> 00:02:23,773
Alles.

8
00:02:30,854 --> 00:02:33,571
Ik hoop echt dat we een witte Kerst krijgen.

9
00:03:24,460 --> 00:03:26,411
Niets kan je schaden

10
00:03:26,453 --> 00:03:29,691
meer dan je eigen onbewaakte gedachten.

11
00:03:29,733 --> 00:03:31,449
Niets kan je schaden

12
00:03:31,491 --> 00:03:35,321
meer dan je eigen onbewaakte gedachten.

13
00:03:35,363 --> 00:03:36,853
Niets kan je schaden

14
00:03:36,895 --> 00:03:40,062
meer dan je eigen onbewaakte gedachten.

15
00:04:25,494 --> 00:04:27,005
De boom wordt versierd.

16
00:04:27,047 --> 00:04:29,868
Kopiëren. Wacht, waar is die code voor?

17
00:04:29,910 --> 00:04:33,260
Niets. Alleen de, de boom wordt versierd,

18
00:04:33,302 --> 00:04:35,042
met klatergoud.

19
00:04:35,084 --> 00:04:36,020
Ooi.

20
00:04:36,062 --> 00:04:37,470
Wat is jouw probleem met klatergoud?

21
00:04:37,512 --> 00:04:39,781
Behalve dat strippers het als artiestennaam gebruiken

22
00:04:39,823 --> 00:04:41,679
tijdens de feestdagen?

23
00:04:41,721 --> 00:04:44,013
Ik ben tot abortus gedwongen. Afbreken.

24
00:04:44,055 --> 00:04:45,163
Nee. Nee. Jo, niet doen.

25
00:04:45,205 --> 00:04:46,205
Niet afbreken.

26
00:04:53,290 --> 00:04:54,705
Hoi tante Jo.

27
00:04:54,747 --> 00:04:55,580
Noël.

28
00:04:56,761 --> 00:04:58,687
Bedankt dat je mij hebt gecontroleerd.

29
00:04:58,729 --> 00:05:01,263
Wil je zoals gewoonlijk rondhangen op je cruiser?

30
00:05:01,305 --> 00:05:03,989
En mis de kans om liefdadigheidsdonaties te werven

31
00:05:04,031 --> 00:05:05,449
voor mensen in nood?

32
00:05:05,491 --> 00:05:07,741
Edele. Wil je naar binnen komen?

33
00:05:08,757 --> 00:05:10,840
Nee. Ik ben goed. Bedankt.

34
00:05:13,172 --> 00:05:14,422
Dat, voor mij?

35
00:05:15,749 --> 00:05:16,741
Ik, ik wilde naar binnen sluipen

36
00:05:16,783 --> 00:05:18,835
en verstop het onder de boom als je vader er niet was.

37
00:05:18,877 --> 00:05:21,076
Als jullie twee gewoon zouden communiceren,

38
00:05:21,118 --> 00:05:23,182
Je zult begrijpen waarom hij niet meer boos op je is.

39
00:05:23,224 --> 00:05:25,505
Omdat ik mijn gezin probeerde te beschermen?

40
00:05:25,547 --> 00:05:27,713
Misschien ben ik gewoon nog steeds van streek

41
00:05:27,755 --> 00:05:29,864
over zijn rol in de dingen,

42
00:05:29,906 --> 00:05:31,646
en hij kan eigenlijk gewoon de telefoon opnemen

43
00:05:31,688 --> 00:05:33,900
en bel me als hij wil praten.

44
00:05:33,942 --> 00:05:36,692
Kom op. Morgen is het Kerstmis.

45
00:05:39,071 --> 00:05:40,738
Ga je hem openen?

46
00:05:46,372 --> 00:05:48,154
Echt niet. Is het?

47
00:05:48,196 --> 00:05:51,370
Hij is waterdicht en heeft een GPS-tracker.

48
00:05:51,412 --> 00:05:53,565
O, ik weet het. Wist u dat dit gegevens opslaat

49
00:05:53,607 --> 00:05:55,497
en ik kan bellen en sms'en zonder signaal?

50
00:05:55,539 --> 00:05:57,789
Nee, maar ik dacht het gewoon

51
00:05:57,831 --> 00:05:59,728
dat, aangezien we niet samen kunnen zijn met Kerstmis,

52
00:05:59,770 --> 00:06:02,413
we kunnen nog steeds communiceren.

53
00:06:02,455 --> 00:06:04,880
Als jullie twee gewoon willen communiceren,

54
00:06:04,922 --> 00:06:06,702
we kunnen samen zijn met Kerstmis.

55
00:06:06,744 --> 00:06:09,910
Jo, ben je daar of heb je het eindelijk opgezogen?

56
00:06:09,952 --> 00:06:12,947
en het lef hebben om met je broer te gaan praten, Nick?

57
00:06:12,989 --> 00:06:14,403
Dat is negatief, Merv.

58
00:06:14,445 --> 00:06:16,842
De Kerstman heeft de slee niet verlaten.

59
00:06:16,884 --> 00:06:18,009
Hé, Noel.

60
00:06:18,051 --> 00:06:19,555
Vertel het maar aan tante de Kerstman

61
00:06:19,597 --> 00:06:21,016
dat we een klap op de skip kregen,

62
00:06:21,058 --> 00:06:22,303
maar dat we het aankonden,

63
00:06:22,345 --> 00:06:24,418
en dat ze het goed gaat maken met je vader.

64
00:06:24,460 --> 00:06:26,196
Nee, nee, nee. Ik, ik, ik ben onderweg.

65
00:06:26,238 --> 00:06:27,916
Jo, blijf. Ik kan de leiding nemen.

66
00:06:27,958 --> 00:06:29,283
Stuur mij de locatie.

67
00:06:29,325 --> 00:06:32,056
Uhm. Vrolijk kerstfeest, Noel.

68
00:06:32,098 --> 00:06:34,796
Dezelfde. Geniet van je kerst.

69
00:06:34,838 --> 00:06:37,863
Hier. Doe me een plezier en geef dat af, wil je?

70
00:06:37,905 --> 00:06:39,519
Nou, je hebt het aardig verzameld.

71
00:06:39,561 --> 00:06:40,612
Mensen hebben gewoon hun zakken geleegd

72
00:06:40,654 --> 00:06:42,487
toen ze het wapen zagen.

73
00:06:43,577 --> 00:06:45,470
Vrolijk kerstkind.

74
00:06:45,512 --> 00:06:48,800
Ik wens dat we allemaal samen Kerstmis kunnen vieren

75
00:06:48,842 --> 00:06:50,408
als gezin.

76
00:06:50,450 --> 00:06:52,353
Gaat niet gebeuren.

77
00:06:52,395 --> 00:06:55,562
Vergeet niet dat de Kerstman altijd bezorgt.

78
00:07:07,516 --> 00:07:10,633
Dus onze jongens in een zwarte SUV recht voor ons

79
00:07:10,675 --> 00:07:12,569
Ik heb je net het bord gestuurd.

80
00:07:12,611 --> 00:07:16,779
O, geweldig. In dit tempo zullen we er rond nieuwjaar zijn.

81
00:07:16,821 --> 00:07:18,837
Ik had dit kunnen afhandelen, weet je.

82
00:07:18,879 --> 00:07:19,833
Ja, je zou Merv kunnen hebben,

83
00:07:19,875 --> 00:07:22,372
maar dan had ik met mijn emoties moeten omgaan

84
00:07:22,414 --> 00:07:24,276
in plaats van een klootzak te achtervolgen die...

85
00:07:24,318 --> 00:07:27,163
Geef Trace huisarrest, geen borgtocht.

86
00:07:27,205 --> 00:07:29,872
Hij draagt ​​een bougie-outfit.

87
00:07:31,068 --> 00:07:34,212
Ervoor gekozen om op kerstavond in het verkeer te zitten.

88
00:07:34,254 --> 00:07:36,443
Misschien probeert hij zijn emoties te vermijden

89
00:07:36,485 --> 00:07:37,735
en familie ook.

90
00:07:38,749 --> 00:07:41,077
Goed gespeeld, Merv,

91
00:07:41,119 --> 00:07:44,033
Hij is een zittende eend die binnenkomt.

92
00:07:44,908 --> 00:07:45,895
Nee, nee, nee, nee, te gevaarlijk.

93
00:07:45,937 --> 00:07:47,700
Er zijn overal burgers.

94
00:07:47,742 --> 00:07:49,794
Laten we hem gewoon volgen en kijken waar hij heen gaat.

95
00:07:49,836 --> 00:07:53,715
Waarschijnlijk een smerig vliegveld ongeveer drie kilometer verderop.

96
00:07:53,757 --> 00:07:55,174
Oh, mijn slinger.

97
00:07:58,392 --> 00:08:01,409
Hij is te voet. Hij reed zomaar over vijf rijstroken.

98
00:08:01,451 --> 00:08:02,766
En hij rent op de schouderbaan.

99
00:08:02,808 --> 00:08:05,710
En je gelooft niet wie hier is.

100
00:08:05,752 --> 00:08:07,779
Gouden, jij zoon van...

101
00:08:09,628 --> 00:08:11,518
Merv zet, Merv gaat er achteraan.

102
00:08:11,560 --> 00:08:13,036
Pak hem, pak hem.

103
00:08:13,078 --> 00:08:14,646
Pak hem!

104
00:08:16,252 --> 00:08:17,843
We gaan deze man pakken.

105
00:08:17,885 --> 00:08:19,394
We gaan hem pakken.

106
00:08:22,403 --> 00:08:25,053
Ah, verdomde Merv, ik heb het je verteld.

107
00:08:25,095 --> 00:08:26,168
Neem gewoon de volgende afslag.

108
00:08:26,210 --> 00:08:27,915
Ze zijn gewoon over een hek gegaan.

109
00:08:36,871 --> 00:08:39,854
Hoe kom je van de snelweg af, man?

110
00:08:39,896 --> 00:08:41,947
Denk je dat we je zouden pakken?

111
00:08:41,989 --> 00:08:43,338
Ja. Domme man.

112
00:08:43,380 --> 00:08:44,463
Zo'n dummy.

113
00:08:45,634 --> 00:08:50,634
Ja, niet meer bukken, niet meer bukken

114
00:08:51,133 --> 00:08:53,383
Dat is een gouden standaardpremie.

115
00:08:56,852 --> 00:08:57,643
Wat denk je?

116
00:08:57,685 --> 00:08:59,917
Neem misschien een choke-hold of zoiets.

117
00:08:59,959 --> 00:09:02,952
We hebben de beste foto's ooit, maat.

118
00:09:02,994 --> 00:09:07,024
Virale gouden hit.

119
00:09:13,775 --> 00:09:14,871
Jij maakt hier deel van uit, man.

120
00:09:14,913 --> 00:09:16,067
Jij maakt hier deel van uit.

121
00:09:16,109 --> 00:09:17,526
Eén miljoen keer bekeken.

122
00:09:21,448 --> 00:09:22,289
Ik heb hier geen tijd voor.

123
00:09:22,331 --> 00:09:24,179
Ga, ga, ga, ga. Kom op, kerel.

124
00:09:24,221 --> 00:09:25,304
Homie, homie.

125
00:09:28,263 --> 00:09:30,013
Klaar.

126
00:09:32,658 --> 00:09:34,742
Oh, Jo, Jo, Jo.

127
00:09:34,784 --> 00:09:36,779
Vrolijk kerstfeest, kerstman.

128
00:09:36,821 --> 00:09:38,434
Je weet waarom jullie elfen verkleedpartijtjes speelden.

129
00:09:38,476 --> 00:09:40,850
Ik en de mijne hier hebben deze mobiele telefoon afgepakt

130
00:09:40,892 --> 00:09:42,931
en tarief in 50 K.

131
00:09:42,973 --> 00:09:44,265
Is dat niet de helft van je salaris?

132
00:09:44,307 --> 00:09:46,186
Nee, je pensioensalaris, toch?

133
00:09:46,228 --> 00:09:49,648
Sluit af met voordelen, het lijkt meer op 55, 56.

134
00:09:49,690 --> 00:09:52,388
Hoe kun je daar überhaupt een gezin mee onderhouden?

135
00:09:52,430 --> 00:09:53,230
Vertel me erover.

136
00:09:53,272 --> 00:09:54,782
Geen grapje.

137
00:09:54,824 --> 00:09:56,140
Ik vind het leuk. Leuk tenue.

138
00:09:56,182 --> 00:09:57,754
Het is schattig.

139
00:09:57,796 --> 00:09:58,629
Laten we gaan.

140
00:09:59,969 --> 00:10:01,366
Laten we gaan.

141
00:10:21,820 --> 00:10:23,641
Je bent ontslagen Johnston!

142
00:10:23,683 --> 00:10:25,032
Wat?

143
00:10:29,821 --> 00:10:32,312
Dat zullen de enige woorden zijn

144
00:10:32,354 --> 00:10:34,251
hoor je uit mijn mond komen.

145
00:10:34,293 --> 00:10:37,577
Als dat ooit nog eens gebeurt, hoor je me?

146
00:10:37,619 --> 00:10:40,275
Dus ik ben niet ontslagen?

147
00:10:40,317 --> 00:10:44,737
O nee. Ik ga je niet ontslaan op kerstavond,

148
00:10:44,779 --> 00:10:49,635
maar ik ga jou en die premiejager ook niet toestaan

149
00:10:49,677 --> 00:10:51,975
om de marshals belachelijk te laten lijken?

150
00:10:52,017 --> 00:10:54,835
Ik heb geen idee hoe hij zelfs maar wist van de dader

151
00:10:54,877 --> 00:10:56,410
of was er eerst.

152
00:10:56,452 --> 00:10:59,202
Ik ook niet, en het maakt mij ook niet uit.

153
00:11:01,013 --> 00:11:02,769
Maar waar het mij om gaat,

154
00:11:02,811 --> 00:11:07,036
Je hoofd zit al in je kont sinds die kleine snuiftabak.

155
00:11:07,078 --> 00:11:10,078
En dat dit jouw tweede slag is,

156
00:11:11,459 --> 00:11:13,959
en als het ooit nog eens gebeurt...

157
00:11:16,164 --> 00:11:17,167
Je gaat mij vermoorden.

158
00:11:17,209 --> 00:11:19,709
Nee, je bent net klaar, ontslagen.

159
00:11:22,664 --> 00:11:23,497
Kapis.

160
00:11:25,292 --> 00:11:26,678
Ja.

161
00:11:26,720 --> 00:11:29,525
Trek er nu op uit en ga genieten van het kerstfeest

162
00:11:29,567 --> 00:11:32,474
waar jullie duidelijk allemaal leuk en gekleed voor zijn.

163
00:11:32,516 --> 00:11:33,577
Nee, dit was...

164
00:11:33,619 --> 00:11:36,199
Ga door.

165
00:11:51,468 --> 00:11:53,093
Hé Jo, alles goed?

166
00:11:53,135 --> 00:11:54,059
Wat zei Winter?

167
00:11:54,101 --> 00:11:55,484
Ik ben nog steeds slecht in mijn werk.

168
00:11:55,526 --> 00:11:56,589
Dus waar ga je heen?

169
00:11:56,631 --> 00:11:57,942
Om precies dat te doen.

170
00:11:57,984 --> 00:11:59,190
Hoe zit het met het feest?

171
00:11:59,232 --> 00:12:01,862
Ik bedoel, de jongens hebben dit kerstfeest georganiseerd,

172
00:12:01,904 --> 00:12:03,029
Yankee-wissel.

173
00:12:03,071 --> 00:12:05,317
Nou, dat klinkt geweldig.

174
00:12:05,359 --> 00:12:07,445
Ik wil weten waar Crooked Manhattan-miljonair is

175
00:12:07,487 --> 00:12:09,147
ging op kerstavond.

176
00:12:09,189 --> 00:12:11,723
Ik denk dat het dezelfde reden is als zijn vrouw

177
00:12:11,765 --> 00:12:14,322
is vermist sinds ze moest getuigen.

178
00:12:14,364 --> 00:12:16,036
Ik ben gewoon niet in de geest.

179
00:12:16,078 --> 00:12:17,084
Ik dacht dat je dat misschien zou zeggen.

180
00:12:17,126 --> 00:12:21,889
Daarom zorg ik voor de beste trui voor de beste partner.

181
00:12:21,931 --> 00:12:23,177
Hè? Kijk naar kindje Jezus.

182
00:12:23,219 --> 00:12:24,485
Ziet hij er niet gelukkig uit?

183
00:12:24,527 --> 00:12:26,328
Oké, Merv, serieus?

184
00:12:26,370 --> 00:12:29,732
Ik, weet je, ik moet werken, dus bedankt.

185
00:12:29,774 --> 00:12:31,607
Heel aardig van je, maar.

186
00:12:32,960 --> 00:12:35,543
Oh, ik kom, dan kom ik ook.

187
00:12:38,908 --> 00:12:40,158
Leuke outfits.

188
00:12:41,102 --> 00:12:42,352
Behoorlijk feestelijk.

189
00:12:43,819 --> 00:12:45,402
O, Peter Newton,

190
00:12:47,902 --> 00:12:49,155
je kent de omstandigheden rondom

191
00:12:49,197 --> 00:12:51,548
uw vrijlating in afwachting van uw proces

192
00:12:51,590 --> 00:12:53,030
verbiedt u uw huis te verlaten

193
00:12:53,072 --> 00:12:55,688
anders dan naar de rechter stappen.

194
00:12:55,730 --> 00:12:56,677
Doen ze?

195
00:12:56,719 --> 00:12:58,052
Ja, zeker wel.

196
00:13:00,916 --> 00:13:04,117
En omdat we je niet in de rechtbank hebben gevonden.

197
00:13:04,159 --> 00:13:06,923
Technisch gezien heb je mij niet gevonden.

198
00:13:06,965 --> 00:13:08,683
Dat deed ik, ik stond vlak achter je.

199
00:13:08,725 --> 00:13:11,006
Ongeacht het feit dat u niet in de rechtbank bent gevonden

200
00:13:11,048 --> 00:13:15,318
door wie dan ook en dat uw vrouw Mary vermist is

201
00:13:15,360 --> 00:13:17,027
voor ongeveer 10 maanden.

202
00:13:17,994 --> 00:13:21,286
Ik kan het niet helpen, maar vraag me af of jouw ontdekking

203
00:13:21,328 --> 00:13:24,185
zou iets met haar verdwijning te maken kunnen hebben.

204
00:13:24,227 --> 00:13:25,060
Hm.

205
00:13:26,423 --> 00:13:30,624
Ik bedoel, geloof me, ik snap het

206
00:13:30,666 --> 00:13:33,511
Het is vakantie, er valt sneeuw

207
00:13:33,553 --> 00:13:36,823
en je voelt je nostalgisch en eenzaam,

208
00:13:36,865 --> 00:13:37,983
je familie missen.

209
00:13:38,025 --> 00:13:40,802
En ik wed dat je net dacht: weet je wat?

210
00:13:40,844 --> 00:13:43,723
Niemand zal het merken als je een stomme miljonair bent

211
00:13:43,765 --> 00:13:46,748
schendt gewoon zijn huisarrestbevel

212
00:13:46,790 --> 00:13:48,217
voor een paar uur.

213
00:13:48,259 --> 00:13:51,624
Ik glip gewoon weg naar de plek waar ik mijn vrouw heb begraven

214
00:13:51,666 --> 00:13:53,377
voordat de sneeuw het te moeilijk maakt om het te vinden.

215
00:13:53,419 --> 00:13:54,210
Wacht, wat?

216
00:13:54,252 --> 00:13:55,043
Nee.

217
00:13:55,085 --> 00:13:55,946
Fijn.

218
00:13:55,988 --> 00:13:58,556
Je noemt jezelf geen klootzak, dat doen wij wel.

219
00:13:58,598 --> 00:13:59,389
Nee, dat niet.

220
00:13:59,431 --> 00:14:00,777
Ik bedoel, ja, dat,

221
00:14:00,819 --> 00:14:03,215
maar ik heb mijn vrouw niet vermoord.

222
00:14:03,257 --> 00:14:04,714
Maria is niet dood.

223
00:14:04,756 --> 00:14:05,642
Dat is zij niet.

224
00:14:05,684 --> 00:14:06,517
Nee.

225
00:14:07,798 --> 00:14:09,465
Waar is ze dan?

226
00:14:12,308 --> 00:14:14,485
Hé, Jo. Jo.

227
00:14:14,527 --> 00:14:17,122
Waar ga je heen?

228
00:14:17,164 --> 00:14:18,165
We zijn op zoek naar de vrouw van deze man

229
00:14:18,207 --> 00:14:19,672
bijna een jaar lang.

230
00:14:19,714 --> 00:14:21,816
Dus we gaan haar vinden en binnenbrengen

231
00:14:21,858 --> 00:14:24,191
voordat ze weer wegrent, of Golden haar te pakken krijgt,

232
00:14:24,233 --> 00:14:28,007
of die snobistische lul kan haar afmaken.

233
00:14:28,049 --> 00:14:29,445
Zeker. Maar ik bedoel, moeten we gaan?

234
00:14:29,487 --> 00:14:31,756
doe het nu vanavond?

235
00:14:31,798 --> 00:14:33,997
Het is kerstavond, we vieren een feestje.

236
00:14:34,039 --> 00:14:36,136
Weet je, ze gaat nergens heen.

237
00:14:36,178 --> 00:14:37,991
Dat zouden wij ook niet moeten doen.

238
00:14:38,033 --> 00:14:40,322
Dat zijn wij niet. Jij blijft hier

239
00:14:40,364 --> 00:14:41,485
en zorg ervoor dat die klootzak

240
00:14:41,527 --> 00:14:44,372
krijgt zijn telefoontje niet voordat ik haar naar binnen sleep.

241
00:14:44,414 --> 00:14:46,567
En dan ga je naar huis

242
00:14:46,609 --> 00:14:48,696
en heb het allerlekkerst

243
00:14:48,738 --> 00:14:51,272
fijne eerste kerst met je vrouw.

244
00:14:51,314 --> 00:14:52,824
En hoe zit het met jou?

245
00:14:52,866 --> 00:14:53,917
Nou, ik vlieg solo.

246
00:14:53,959 --> 00:14:55,423
Ik bedoel, deze meid is op de vlucht voor...

247
00:14:55,465 --> 00:14:56,642
voor het vermijden van getuigen,

248
00:14:56,684 --> 00:14:58,942
niet om aan onze meest gewilde boom te hangen.

249
00:14:58,984 --> 00:15:01,679
Ik had het over Kerstmis met je familie,

250
00:15:01,721 --> 00:15:02,638
Noël, Nick.

251
00:15:05,132 --> 00:15:06,774
Nou, het zal niet de eerste keer zijn

252
00:15:06,816 --> 00:15:08,579
de baan staat in de weg, nietwaar?

253
00:15:08,621 --> 00:15:09,412
En weet je wat?

254
00:15:09,454 --> 00:15:12,204
Ik draag deze man voor geluk.

255
00:15:16,309 --> 00:15:17,142
Jezus.

256
00:15:18,960 --> 00:15:19,895
Probeer het opnieuw.

257
00:15:19,937 --> 00:15:21,104
Ik bedoel, meneer.

258
00:15:22,041 --> 00:15:23,208
Ben jij dat?

259
00:15:25,399 --> 00:15:26,232
Nou...

260
00:15:27,355 --> 00:15:30,889
Was je bezig met een puinhoop op mijn terrein?

261
00:15:30,931 --> 00:15:33,695
Soms gaan dingen gewoon niet volgens plan, meneer.

262
00:15:33,737 --> 00:15:35,212
Wij hebben ons best gedaan.

263
00:15:35,254 --> 00:15:36,254
O, kom.

264
00:15:40,912 --> 00:15:42,745
Gefeliciteerd, Merv.

265
00:15:44,674 --> 00:15:47,507
Ik had geen idee dat je je best deed

266
00:15:48,411 --> 00:15:52,078
was vergelijkbaar met een circusact met vakantiethema.

267
00:15:55,265 --> 00:15:56,695
Peter zit nu in hechtenis, meneer.

268
00:15:56,737 --> 00:15:58,938
Ja.

269
00:15:58,980 --> 00:16:03,813
Dankzij een of andere realityshow-wannabe ben je geen Marshall.

270
00:16:04,810 --> 00:16:06,310
Noem mij onder de indruk.

271
00:16:08,467 --> 00:16:09,506
Begrepen.

272
00:16:09,548 --> 00:16:11,185
De volgende keer zal het niet meer gebeuren, meneer.

273
00:16:11,227 --> 00:16:13,427
Oh, je hebt verdomd gelijk,

274
00:16:13,469 --> 00:16:17,830
want als ik zelfs maar wind vang, jullie tweeën,

275
00:16:17,872 --> 00:16:20,042
weer zo'n rotzooi,

276
00:16:20,084 --> 00:16:23,515
jullie zullen allebei de hallen van een ander district bedekken.

277
00:16:23,557 --> 00:16:25,027
Heb je het?

278
00:16:25,069 --> 00:16:25,902
Ja meneer.

279
00:16:29,191 --> 00:16:31,358
Ga door. Geef mij mijn trui.

280
00:16:32,299 --> 00:16:33,748
O, proto. Laten we gaan.

281
00:16:33,790 --> 00:16:34,909
Ga door, ga door.

282
00:16:34,951 --> 00:16:37,210
Laten we het afhandelen. Laten we gaan.

283
00:16:37,252 --> 00:16:40,487
Kijk, ik heb dit speciaal voor jou op maat gemaakt.

284
00:16:40,529 --> 00:16:43,533
Jongens, toch

285
00:16:43,575 --> 00:16:44,366
Het licht op.

286
00:16:44,408 --> 00:16:45,491
Ja. Ja.

287
00:16:47,866 --> 00:16:51,449
Zie eruit alsof je dat bent

288
00:16:52,609 --> 00:16:56,109
Je hebt het hof gemaakt, je hebt jezelf weer uitgedaagd, Merv.

289
00:16:57,893 --> 00:16:58,726
Zorg ervoor dat je het niet vergeet

290
00:16:58,768 --> 00:17:01,440
om de batterijen eruit te halen als u hem wast.

291
00:17:01,482 --> 00:17:05,336
Dat is goed om te horen, Merv.

292
00:17:20,871 --> 00:17:22,954
Elke andere avond, vriend.

293
00:18:05,943 --> 00:18:08,886
Oh, godzijdank heb je het gehaald.

294
00:18:08,928 --> 00:18:10,772
Ik was zo nerveus door de storm.

295
00:18:10,814 --> 00:18:12,829
Ik bedoel, kun je dit allemaal geloven?

296
00:18:12,871 --> 00:18:14,349
Ik denk dat de natuur ons er graag aan herinnert

297
00:18:14,391 --> 00:18:16,889
wat het betekent om mens te zijn, toch?

298
00:18:16,931 --> 00:18:18,931
Oh mijn God, je trui.

299
00:18:20,990 --> 00:18:22,651
Letterlijk de beste.

300
00:18:22,693 --> 00:18:25,135
Ik had veel vrije tijd, dus deed ik dat in mijn eentje,

301
00:18:25,177 --> 00:18:27,745
maar die van jou met die broek.

302
00:18:27,787 --> 00:18:30,724
En je hebt een pistool meegenomen. Uitstekend.

303
00:18:30,766 --> 00:18:32,115
Ik ben uiteraard geweldloos,

304
00:18:32,157 --> 00:18:34,402
behalve mijn Krav Maga voor zelfverdediging.

305
00:18:34,444 --> 00:18:35,772
Ik raak die dingen dus niet aan.

306
00:18:35,814 --> 00:18:38,475
Maar daarvoor ben je hier, toch?

307
00:18:38,517 --> 00:18:39,308
Ja.

308
00:18:39,350 --> 00:18:40,141
Oké. Kom binnen, kom binnen, kom binnen.

309
00:18:40,183 --> 00:18:42,350
Het is zo koud buiten. Wauw.

310
00:18:43,450 --> 00:18:44,367
Kom binnen.

311
00:18:45,428 --> 00:18:47,042
Ga je gang en doe alsof je thuis bent.

312
00:18:47,084 --> 00:18:49,388
Dus jij, jij bent hier alleen?

313
00:18:49,430 --> 00:18:50,263
Ja.

314
00:18:51,441 --> 00:18:53,941
En je bent zwanger.

315
00:18:56,010 --> 00:18:58,358
En jij bent hilarisch.

316
00:18:58,400 --> 00:19:00,900
Dat is eigenlijk een opluchting, ik was zo zenuwachtig

317
00:19:00,942 --> 00:19:02,776
Het bureau zou een blindganger sturen

318
00:19:02,818 --> 00:19:04,568
en ik zou met Kerstmis vastzitten aan een Grinch.

319
00:19:04,610 --> 00:19:07,170
Heeft u een telefoontje gekregen van het agentschap?

320
00:19:07,212 --> 00:19:08,261
Nog maar kort geleden.

321
00:19:08,303 --> 00:19:10,222
Ik gaf haar één baan.

322
00:19:17,822 --> 00:19:20,162
Weet je, je komt alleen,

323
00:19:20,204 --> 00:19:22,876
Ik kreeg de indruk dat je veel groter zou zijn.

324
00:19:22,918 --> 00:19:25,060
Daar is het wapen voor.

325
00:19:25,102 --> 00:19:27,545
Natuurlijk moet je mij vergeven.

326
00:19:27,587 --> 00:19:30,213
Mijn zwangerschapsbrein heeft een 10 toegevoegd,

327
00:19:30,255 --> 00:19:33,134
maar ik weet zeker dat je daar meer dan bekend mee bent.

328
00:19:33,176 --> 00:19:34,759
Mm. Heb je honger?

329
00:19:35,613 --> 00:19:36,757
Ik heb wat koekjes in de oven staan ​​bakken.

330
00:19:36,799 --> 00:19:37,941
Ze zouden binnen een paar minuten klaar moeten zijn.

331
00:19:37,983 --> 00:19:40,286
Nee, ik ben goed.

332
00:19:40,328 --> 00:19:44,197
Natuurlijk mag je gerust een keuken gebruiken.

333
00:19:44,239 --> 00:19:46,572
Weet je, heb je een tas?

334
00:19:47,620 --> 00:19:49,694
Heb je hem buiten laten staan?

335
00:19:49,736 --> 00:19:50,660
Wil je naar buiten gaan

336
00:19:50,702 --> 00:19:52,385
en het krijgen voordat de storm verergert?

337
00:19:52,427 --> 00:19:53,535
Je kunt tenminste weer binnenkomen

338
00:19:53,577 --> 00:19:55,111
en we kunnen het geboorteplan doornemen

339
00:19:55,153 --> 00:19:55,944
en de volgende stappen...

340
00:19:55,986 --> 00:19:57,641
Nee, het gaat goed met mij. Ik heb hier alles wat ik nodig heb.

341
00:19:57,683 --> 00:19:58,676
Ik ben goed.

342
00:19:58,718 --> 00:20:00,274
Wauw. Mm.

343
00:20:00,316 --> 00:20:01,401
Ik ben goed.

344
00:20:01,443 --> 00:20:02,425
Indrukwekkend.

345
00:20:02,467 --> 00:20:04,311
Hoe graag ik dit ook zou willen laten duren tot nieuwjaar,

346
00:20:04,353 --> 00:20:05,885
Ik kan het niet zien dat we onderweg zijn

347
00:20:05,927 --> 00:20:08,324
binnen ongeveer 10 tot 15 minuten,

348
00:20:08,366 --> 00:20:10,969
Minuten, je bent hilarisch.

349
00:20:11,011 --> 00:20:13,005
Ik heb gelezen dat het overal mee naartoe kan

350
00:20:13,047 --> 00:20:14,879
van acht tot vijftien uur

351
00:20:14,921 --> 00:20:16,833
En dat is nadat je mij hebt overgehaald, Sasha.

352
00:20:16,875 --> 00:20:18,208
Sasha, induceren?

353
00:20:22,051 --> 00:20:25,609
Precies wat, welk bureau denk je

354
00:20:25,651 --> 00:20:28,116
waar ik voor werk, Mary?

355
00:20:30,216 --> 00:20:32,474
Hoe weet je mijn echte naam?

356
00:20:32,516 --> 00:20:33,693
Mijn naam is Jo Johnston,

357
00:20:33,735 --> 00:20:37,408
en ik werk voor de US Marshal Service.

358
00:20:37,450 --> 00:20:41,709
Kijk, ik heb niets gedaan waarvan ik beschuldigd wordt.

359
00:20:41,751 --> 00:20:42,859
Het kan mij niets schelen.

360
00:20:42,901 --> 00:20:45,734
Het is niet mijn taak om je te beoordelen of vast te stellen dat,

361
00:20:45,776 --> 00:20:49,011
maar het is mijn taak om u terug naar ons kantoor te brengen

362
00:20:49,053 --> 00:20:50,851
waar je vervolgens kunt kiezen of je dat wel of niet wilt

363
00:20:50,893 --> 00:20:52,734
Je wilt getuigenbescherming ondergaan

364
00:20:52,776 --> 00:20:54,862
voordat u tegen uw man gaat getuigen

365
00:20:54,904 --> 00:20:58,753
zoals u had toegezegd, of u zou zich bij hem voegen tijdens de rechtszaak.

366
00:20:58,795 --> 00:21:01,006
Ik ga nergens heen

367
00:21:01,048 --> 00:21:04,927
totdat mijn verloskundige komt en ik mijn baby krijg.

368
00:21:04,969 --> 00:21:06,052
Schat, schat.

369
00:21:07,821 --> 00:21:10,148
Daarom ben je gevlucht.

370
00:21:10,190 --> 00:21:11,988
En Sasha is je verloskundige

371
00:21:12,030 --> 00:21:14,530
En ze komt hier vanavond?

372
00:21:16,561 --> 00:21:19,210
Ik word ingeleid voor Kerstmis.

373
00:21:19,252 --> 00:21:21,083
Nou, wat feestelijk.

374
00:21:21,125 --> 00:21:24,477
Ja, dat klinkt als een liedje.

375
00:21:24,519 --> 00:21:27,939
Denk je echt dat ik je zou hebben omhelsd?

376
00:21:27,981 --> 00:21:30,089
en gaf je koekjes als ik het had geweten

377
00:21:30,131 --> 00:21:32,205
Jij was een maarschalk en niet mijn vroedvrouw?

378
00:21:32,247 --> 00:21:33,459
Weet je wat?

379
00:21:33,501 --> 00:21:37,062
Dan wachten we hier op Sasha.

380
00:21:37,104 --> 00:21:37,895
Echt?

381
00:21:37,937 --> 00:21:38,795
Absoluut.

382
00:21:38,837 --> 00:21:40,727
Omdat ik vanavond op je moet passen

383
00:21:40,769 --> 00:21:41,911
zorgt ervoor dat ik niet naar huis ga

384
00:21:41,953 --> 00:21:45,203
en Kerstmis doorbrengen met mijn broer.

385
00:21:46,657 --> 00:21:48,324
Oké, en nu?

386
00:21:50,199 --> 00:21:54,341
Ik bel dit en we wachten af

387
00:21:54,383 --> 00:21:57,941
en weet je, dat kan, je kunt kiezen of je het wel of niet wilt

388
00:21:57,983 --> 00:22:00,553
Je wilt met je baby in de getuigenbescherming

389
00:22:00,595 --> 00:22:03,129
of, of gevangenis zonder.

390
00:22:03,171 --> 00:22:05,754
Maar als je probeert te vluchten of te vechten,

391
00:22:07,494 --> 00:22:10,868
of onderhandel hieruit,

392
00:22:10,910 --> 00:22:14,800
Jouw kont wordt hier geboeid weggesleept.

393
00:22:14,842 --> 00:22:15,759
Heb je mij?

394
00:22:22,006 --> 00:22:24,923
Ik neem nu een van die koekjes.

395
00:22:26,037 --> 00:22:27,565
Akkoord. Oké. We komen er.

396
00:22:27,607 --> 00:22:29,023
We komen er.

397
00:22:29,065 --> 00:22:30,785
Wij hebben geen last van ezels.

398
00:22:30,827 --> 00:22:31,762
Hé, daar.

399
00:22:31,804 --> 00:22:32,595
Wat?

400
00:22:32,637 --> 00:22:33,428
Precies daar.

401
00:22:33,470 --> 00:22:34,303
Oh ja.

402
00:22:35,151 --> 00:22:37,098
Wauw. Wauw. Dit,

403
00:22:37,140 --> 00:22:40,063
Als het niet de Mary Marshall is, wat denk je dan?

404
00:22:40,105 --> 00:22:41,915
Oh ja, ja. Laten we het doen.

405
00:22:41,957 --> 00:22:43,262
Op welke manier moeten we daar binnenkomen?

406
00:22:43,304 --> 00:22:44,309
Wat denk je?

407
00:22:44,351 --> 00:22:45,496
Moeten we naar deze kreek gaan?

408
00:22:45,538 --> 00:22:46,846
Zoals langs de kreek?

409
00:22:46,888 --> 00:22:48,161
Of wacht, wacht, wacht even.

410
00:22:48,203 --> 00:22:49,863
Weet je waar ik om geef?

411
00:22:49,905 --> 00:22:52,218
Nee, laten we aan deze kant de rotsen afdalen.

412
00:22:52,260 --> 00:22:53,285
Ik geef niet om meningen, kerel,

413
00:22:53,327 --> 00:22:54,875
niemand vindt het erg om daar stiekem binnen te komen.

414
00:22:54,917 --> 00:22:56,783
Het kan niemand iets schelen.

415
00:22:56,825 --> 00:22:57,921
Hoeveel views denk je dat we krijgen?

416
00:22:57,963 --> 00:22:59,494
Omdat we het de vorige keer deden,

417
00:22:59,536 --> 00:23:02,720
we hadden de trekking-opname die hem volgde en hij kwam als laatste binnen.

418
00:23:02,762 --> 00:23:04,582
Juist, juist, juist.

419
00:23:04,624 --> 00:23:06,624
Laten we het op die manier doen.

420
00:23:08,909 --> 00:23:10,870
Dus hoe zit het met de outfit?

421
00:23:10,912 --> 00:23:13,596
als je geen fan bent van Kerstmis?

422
00:23:13,638 --> 00:23:15,700
Oh, dat ben ik niet, geen fan van Kerstmis. Ik hou van Kerstmis.

423
00:23:15,742 --> 00:23:17,095
Waarom probeer je dan weg te komen?

424
00:23:17,137 --> 00:23:19,554
besteedt u het aan uw gezin?

425
00:23:21,078 --> 00:23:21,911
Werk.

426
00:23:23,288 --> 00:23:25,257
Mag ik, mag ik alstublieft uw telefoon gebruiken?

427
00:23:25,299 --> 00:23:27,360
Ik heb er geen.

428
00:23:27,402 --> 00:23:30,489
Oh, ik dacht dat je een vaste lijn bedoelde.

429
00:23:30,531 --> 00:23:31,364
Nee.

430
00:23:32,325 --> 00:23:35,603
Ah, dus zo heb je mij gevonden.

431
00:23:35,645 --> 00:23:37,713
Eerder vandaag vonden we Peter,

432
00:23:37,755 --> 00:23:39,814
onderschepte hem onderweg hierheen.

433
00:23:39,856 --> 00:23:40,833
Was Peter op weg hierheen?

434
00:23:40,875 --> 00:23:43,042
Om jou te vermoorden. Wij geloven.

435
00:23:45,096 --> 00:23:49,263
Dus Jo, wat moet je precies doen?

436
00:23:51,691 --> 00:23:53,941
Vervoer mij, houd mij veilig.

437
00:23:54,964 --> 00:23:56,335
Misschien een kogel voor mij opvangen

438
00:23:56,377 --> 00:23:58,596
om ervoor te zorgen dat ik tegen hem getuig.

439
00:23:58,638 --> 00:24:01,554
Nou ja, het eerste ja, maar wat het laatste betreft, nee.

440
00:24:01,596 --> 00:24:02,783
Niemand heeft kogels opgelopen.

441
00:24:02,825 --> 00:24:04,422
Tenzij je probeert te vluchten.

442
00:24:04,464 --> 00:24:06,831
In dat geval is de kans groter dat ik je ermee neerschiet

443
00:24:06,873 --> 00:24:08,652
dan er een voor je nemen.

444
00:24:08,694 --> 00:24:12,194
Hm. Dus, volgens jouw hypothetische,

445
00:24:13,191 --> 00:24:15,117
je zou je volkomen op je gemak voelen

446
00:24:15,159 --> 00:24:18,031
een zwangere vrouw fotograferen met Kerstmis.

447
00:24:18,073 --> 00:24:19,984
Kerstmis, nee, nee.

448
00:24:20,026 --> 00:24:21,916
Kerstavond.

449
00:24:21,958 --> 00:24:24,100
Dat is anders.

450
00:24:24,142 --> 00:24:26,168
Hoewel ik uiteraard zou streven naar onder de evenaar.

451
00:24:26,210 --> 00:24:30,085
Je weet wel, zoals de dij, knie, misschien de voet.

452
00:24:30,127 --> 00:24:31,135
Nou, Jo is hier.

453
00:24:31,177 --> 00:24:32,153
Ja, ik heb de maarschalk.

454
00:24:32,195 --> 00:24:35,072
Ik bedoel, de maarschalk is hier.

455
00:24:35,114 --> 00:24:37,435
Je weet dat ze een soort pistool zal hebben.

456
00:24:37,477 --> 00:24:40,595
Batterij. Ik heb nog een batterij nodig.

457
00:24:40,637 --> 00:24:42,296
Oké, zijn jullie klaar?

458
00:24:42,338 --> 00:24:43,129
Laten we het doen.

459
00:24:43,171 --> 00:24:46,269
Ik zal de batterij vervangen en dan alles.

460
00:24:46,311 --> 00:24:47,861
Ja, laten we het doen.

461
00:24:47,903 --> 00:24:48,712
Laten we gaan.

462
00:24:48,754 --> 00:24:50,297
Ik ga eerst.

463
00:24:50,339 --> 00:24:51,683
Jij spoort. Koel.

464
00:24:51,725 --> 00:24:53,391
Akkoord.

465
00:24:54,886 --> 00:24:56,051
Weet je hoe deze koekjes eruitzien?

466
00:24:56,093 --> 00:24:58,093
nog een paar minuten nodig.

467
00:24:59,506 --> 00:25:02,497
Het moet gedaan zijn tegen de tijd dat ik terugkom uit het toilet.

468
00:25:02,539 --> 00:25:04,703
Je vindt het niet erg, hè?

469
00:25:04,745 --> 00:25:07,969
Deze leunt gewoon tegen mijn blaas.

470
00:25:08,011 --> 00:25:08,802
Wat?

471
00:25:08,844 --> 00:25:12,641
Je telefoon. Ik haal het op de terugweg.

472
00:25:17,912 --> 00:25:18,703
Weet je wat?

473
00:25:18,745 --> 00:25:23,049
Ik ga hier even een kleine augurk-doodle maken.

474
00:25:23,091 --> 00:25:25,508
Zorg ervoor dat je er niet uit kunt komen.

475
00:25:30,793 --> 00:25:31,626
Oké?

476
00:25:34,229 --> 00:25:35,269
Ja. Akkoord.

477
00:25:35,311 --> 00:25:36,102
Doe je ding.

478
00:25:36,144 --> 00:25:37,085
Oké, bedankt.

479
00:25:37,127 --> 00:25:37,960
Ja.

480
00:25:47,438 --> 00:25:48,393
Hé, Maria.

481
00:25:56,295 --> 00:25:57,128
Nee, nee.

482
00:25:58,965 --> 00:26:01,131
Ik laat niemand mijn baby meenemen.

483
00:26:01,173 --> 00:26:03,090
Ik ga nergens heen.

484
00:26:05,836 --> 00:26:07,588
Wat is die geur?

485
00:26:07,630 --> 00:26:08,844
De koekjes.

486
00:26:16,131 --> 00:26:17,047
Hoi.

487
00:26:17,089 --> 00:26:19,743
Hé, kom jij hier terug.

488
00:26:19,785 --> 00:26:20,618
Jij!

489
00:26:24,530 --> 00:26:26,239
Kom op, niet rennen.

490
00:26:26,281 --> 00:26:28,948
Het enige wat ik wil voor Kerstmis ben jij.

491
00:26:31,982 --> 00:26:32,886
Ja. - Wat?

492
00:26:32,928 --> 00:26:34,095
Niet vanavond.

493
00:26:35,240 --> 00:26:36,319
Hij niet jij.

494
00:26:36,361 --> 00:26:38,629
En waar ging je rennen in deze kou?

495
00:26:38,671 --> 00:26:39,490
Weg.

496
00:26:39,532 --> 00:26:41,400
Kom op, Jo. Geef haar over. Oké.

497
00:26:41,442 --> 00:26:43,291
Ga gewoon terug en ga wat rondhangen met je familie.

498
00:26:43,333 --> 00:26:44,593
Breng vanavond wat tijd met hen door.

499
00:26:44,635 --> 00:26:48,157
Degenen die ik nog niet in de gevangenis heb gezet, hoe zit dat dan?

500
00:26:57,626 --> 00:26:59,012
Geen kans.

501
00:26:59,054 --> 00:26:59,845
Oké, prima.

502
00:26:59,887 --> 00:27:00,689
Ik deel het prijzengeld met jou.

503
00:27:00,731 --> 00:27:01,580
Zal dat werken?

504
00:27:01,622 --> 00:27:02,755
50.000 klinkt goed?

505
00:27:02,797 --> 00:27:03,835
Ja, dat is het zeker.

506
00:27:03,877 --> 00:27:05,287
En als je bereid bent mij 50.000 euro te geven,

507
00:27:05,329 --> 00:27:07,123
Ik wed dat ze voor jou het dubbele waard is.

508
00:27:07,165 --> 00:27:09,461
Nou, dat is een soort idee, verdeeld.

509
00:27:09,503 --> 00:27:10,469
Weet je wat ik bedoel?

510
00:27:10,511 --> 00:27:12,178
Zoals 50 K maal twee.

511
00:27:13,203 --> 00:27:14,711
Keer twee.

512
00:27:14,753 --> 00:27:15,761
200.000.

513
00:27:15,803 --> 00:27:17,819
Ja, precies. 200.000.

514
00:27:17,861 --> 00:27:21,221
Oké. Wat dan ook. 100 euro, werkt dat?

515
00:27:21,263 --> 00:27:22,487
Nee, nee.

516
00:27:22,529 --> 00:27:23,573
Ga terug, Gouden.

517
00:27:23,615 --> 00:27:24,406
Je kent de regel.

518
00:27:24,448 --> 00:27:25,380
De bewakers van Finder.

519
00:27:25,422 --> 00:27:27,437
Niet met 200 K aan biefstuk.

520
00:27:27,479 --> 00:27:29,455
Oké, maak haar los, ik ga, ik ga haar meenemen.

521
00:27:29,497 --> 00:27:30,923
Bedoel je dat je haar hiermee de boeien losmaakt?

522
00:27:30,965 --> 00:27:31,798
Ja.

523
00:27:35,042 --> 00:27:38,851
Oeps, daar de kreek ingegaan. Sorry.

524
00:27:38,893 --> 00:27:41,634
Zijn dat niet standaard uitgegeven wetshandhavingsboeien?

525
00:27:41,676 --> 00:27:42,509
Dom.

526
00:27:52,021 --> 00:27:54,581
Er is een universele sleutel, idioot.

527
00:27:54,623 --> 00:27:56,010
Pak ze.

528
00:27:56,052 --> 00:27:56,843
Nee, mijn god.

529
00:27:59,851 --> 00:28:02,320
Ben je neergeschoten?

530
00:28:11,958 --> 00:28:13,249
Wat ben je aan het doen?

531
00:28:13,291 --> 00:28:14,729
Ik probeer je leven te redden.

532
00:28:14,771 --> 00:28:16,188
Ik ga liever dood.

533
00:28:51,070 --> 00:28:52,423
Pak de deur.

534
00:28:57,238 --> 00:28:58,210
Oh god.

535
00:28:58,252 --> 00:28:59,988
Ik had je niet nodig om dat te doen.

536
00:29:00,030 --> 00:29:02,604
Niet dat ik nu een keuze had, toch?

537
00:29:02,646 --> 00:29:04,352
En dat is het minste wat ik kon doen

538
00:29:04,394 --> 00:29:05,948
omdat jij een kogel voor mij opvangt.

539
00:29:05,990 --> 00:29:08,836
Dat was niet met opzet. Vertrouw me.

540
00:29:08,878 --> 00:29:10,189
De kans is groot dat ik het nooit zal weten

541
00:29:10,231 --> 00:29:12,740
hoe ik je zelf neer moet schieten.

542
00:29:12,782 --> 00:29:17,213
Jij bent de vervalser van je eigen vrede.

543
00:29:17,255 --> 00:29:18,693
Wauw. Manifesteren.

544
00:29:18,735 --> 00:29:19,974
Nu?

545
00:29:20,016 --> 00:29:20,807
Echt?

546
00:29:20,849 --> 00:29:22,043
Ja. Het helpt mij.

547
00:29:22,085 --> 00:29:23,134
Maakt mij rustig.

548
00:29:23,176 --> 00:29:24,227
Oeh, je zou het moeten proberen.

549
00:29:24,269 --> 00:29:26,988
Sluit je ogen. Kom op.

550
00:29:27,030 --> 00:29:29,202
Hoe stiller je bent, hoe meer je hoort.

551
00:29:30,077 --> 00:29:30,868
O mijn God.

552
00:29:30,910 --> 00:29:32,112
Het enige wat ik hoor, het enige wat ik hoor is het geluid van kogels

553
00:29:32,154 --> 00:29:33,739
die tegen deze ramen afketste van de huurmoordenaar

554
00:29:33,781 --> 00:29:35,273
uw man heeft ingehuurd om u te vermoorden.

555
00:29:35,315 --> 00:29:36,186
Dat zou hij niet doen.

556
00:29:36,228 --> 00:29:37,019
Nee. Nee.

557
00:29:37,061 --> 00:29:38,150
Het is allemaal gewoon een groot toeval.

558
00:29:38,192 --> 00:29:40,192
Hij, de huurmoordenaar, Golden.

559
00:29:41,279 --> 00:29:42,812
Ja, en wie was hij?

560
00:29:42,854 --> 00:29:44,586
Nog een Marshall?

561
00:29:44,628 --> 00:29:46,130
Lijkt hij op een Marshall?

562
00:29:46,172 --> 00:29:48,146
Hij is een wannabe premiejager voor beroemdheden

563
00:29:48,188 --> 00:29:50,414
en de verdomde vloek van mijn bestaan.

564
00:29:50,456 --> 00:29:52,398
Oh, dus geen vriend en professionele collega, hè?

565
00:29:52,440 --> 00:29:53,952
Absoluut niet.

566
00:29:53,994 --> 00:29:55,716
Hij is een bittere rivaal.

567
00:29:55,758 --> 00:29:58,635
En ik laat de huurmoordenaar je pakken voordat ik Golden ooit laat.

568
00:29:58,677 --> 00:30:01,008
Ik was grappig.

569
00:30:01,050 --> 00:30:02,993
Welk familielid heeft hij achter de tralies gezet?

570
00:30:03,035 --> 00:30:04,274
Is dat de reden waarom je Kerstmis vermijdt?

571
00:30:04,316 --> 00:30:05,638
Hé, focus, snel.

572
00:30:05,680 --> 00:30:07,844
Dood deze lichten.

573
00:30:07,886 --> 00:30:09,124
Maak het moeilijker voor wie je man ook is

574
00:30:09,166 --> 00:30:12,749
Ik heb niet ingehuurd om je te vermoorden om hier binnen te kijken.

575
00:30:16,065 --> 00:30:17,588
Dat heb je niet.

576
00:30:17,630 --> 00:30:18,480
Wat?

577
00:30:18,522 --> 00:30:22,605
Het is een van de beste uitvindingen van de jaren '80.

578
00:30:25,315 --> 00:30:26,901
Oeh, ooh, ooh.

579
00:30:26,943 --> 00:30:29,662
Weet je wat we, we moeten je naar een ziekenhuis brengen.

580
00:30:29,704 --> 00:30:30,639
Ik wacht op mijn verloskundige.

581
00:30:30,681 --> 00:30:31,472
Uh-uh. Nee, dat ben je niet.

582
00:30:31,514 --> 00:30:33,432
Waar is je telefoon?

583
00:30:33,474 --> 00:30:34,265
Waar is het?

584
00:30:34,307 --> 00:30:35,217
Ik moet het buiten hebben laten vallen.

585
00:30:35,259 --> 00:30:37,390
O, wat handig.

586
00:30:37,432 --> 00:30:40,888
Gezien de situatie. Ik ben het er niet mee eens.

587
00:30:40,930 --> 00:30:43,847
Oké, wat is je wifi-wachtwoord?

588
00:30:48,449 --> 00:30:49,802
Je weet het niet.

589
00:30:49,844 --> 00:30:52,658
Oké, kijk, er zit er een op de router, oké.

590
00:30:52,700 --> 00:30:54,829
Maar maak je eigen wifi-wachtwoord

591
00:30:54,871 --> 00:30:59,121
letterlijk een van de belangrijkste manieren om gehackt te worden.

592
00:31:00,333 --> 00:31:02,083
Waar is de router?

593
00:31:03,651 --> 00:31:05,568
Speelkamer beneden.

594
00:31:20,943 --> 00:31:22,499
Hé, ik ben het.

595
00:31:22,541 --> 00:31:24,095
Ja, mijn telefoon had geen signalen,

596
00:31:24,137 --> 00:31:26,499
Ik ben bij Maria thuis.

597
00:31:26,541 --> 00:31:30,041
Nee, maar er is hier wel iemand anders.

598
00:31:32,852 --> 00:31:34,169
Ga hem halen.

599
00:31:34,211 --> 00:31:35,961
Nu. Ga, ga, ga, ga.

600
00:31:37,630 --> 00:31:39,077
Hoe vindt iemand jou leuk... - Hoe vindt iemand jou leuk...

601
00:31:39,119 --> 00:31:42,869
Aan de slag met naaien? - Kennismaken met arbeid?

602
00:31:44,455 --> 00:31:46,525
Het is gewoon een van die hobby's die ik heb opgepikt

603
00:31:46,567 --> 00:31:48,545
om de tijd te doden sinds mijn man mij verliet.

604
00:31:48,587 --> 00:31:49,837
Ga in een opwelling.

605
00:31:51,789 --> 00:31:54,267
Het spijt me, het spijt me. Niet...

606
00:31:54,309 --> 00:31:55,309
Het is oké.

607
00:31:57,081 --> 00:32:00,944
Ik denk dat de twee elkaar niet helemaal uitsluiten,

608
00:32:00,986 --> 00:32:03,454
maar weet je, je kunt maar zoveel doen

609
00:32:03,496 --> 00:32:07,885
als je helemaal alleen bent en mensen probeert te ontwijken

610
00:32:07,927 --> 00:32:09,313
en gevonden worden.

611
00:32:09,355 --> 00:32:11,057
En zwanger.

612
00:32:11,099 --> 00:32:13,629
Ja, en zwanger.

613
00:32:13,671 --> 00:32:17,254
Ik, ik pakte het naaien en bakken op en las.

614
00:32:20,958 --> 00:32:21,749
Ja.

615
00:32:21,791 --> 00:32:25,012
Krav Maga, spinnen, mediteren.

616
00:32:25,054 --> 00:32:26,219
Wauw, ja.

617
00:32:26,261 --> 00:32:28,427
Eigenlijk alles wat ik kon doen terwijl ik alleen was

618
00:32:28,469 --> 00:32:30,739
om te voorkomen dat ik de vraag zou stellen waarom mijn man mij verliet

619
00:32:30,781 --> 00:32:33,255
voor een geestelijkenclub.

620
00:32:33,297 --> 00:32:36,015
Ja, jammer dat je niet gewoon kon drinken.

621
00:32:36,057 --> 00:32:37,717
O, ik drink veel.

622
00:32:37,759 --> 00:32:41,092
Ja, foetaal alcoholsyndroom, gegarandeerd.

623
00:32:41,993 --> 00:32:42,826
Oh!

624
00:32:44,162 --> 00:32:46,572
Ik maak een grapje

625
00:32:46,614 --> 00:32:48,418
Nee, serieus, dat ben ik.

626
00:32:48,460 --> 00:32:50,377
Geen druppel. Geen druppel.

627
00:32:52,260 --> 00:32:55,427
Dus jij en Labor kunnen geen kinderen krijgen?

628
00:32:57,658 --> 00:32:58,491
Wat?

629
00:33:00,923 --> 00:33:01,923
O mijn God.

630
00:33:02,758 --> 00:33:04,646
Je hebt een miskraam gehad, nietwaar?

631
00:33:04,688 --> 00:33:06,171
Het spijt me zo.

632
00:33:06,213 --> 00:33:07,252
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

633
00:33:07,294 --> 00:33:09,877
Ik heb geen miskraam gehad, Jezus.

634
00:33:09,919 --> 00:33:12,372
Waarom kan ik geen kinderen krijgen?

635
00:33:12,414 --> 00:33:14,413
Ik weet het niet. Waarom kun je dat niet?

636
00:33:14,455 --> 00:33:15,883
Wat? Nee, nee.

637
00:33:15,925 --> 00:33:18,645
Ik bedoel, ik kan het, ik denk dat het gewoon...

638
00:33:18,687 --> 00:33:21,416
waarom denk je dat ik dat nog niet doe?

639
00:33:21,458 --> 00:33:23,643
Omdat je hier bent

640
00:33:23,685 --> 00:33:25,554
proberen je familie te vermijden met Kerstmis.

641
00:33:25,596 --> 00:33:26,961
Ik bedoel, niet iedereen.

642
00:33:27,003 --> 00:33:28,252
Hun familie vermijden met Kerstmis?

643
00:33:28,294 --> 00:33:30,163
En elke andere vakantie.

644
00:33:30,205 --> 00:33:33,205
Nee. Vakanties zijn bedoeld voor het gezin.

645
00:33:34,164 --> 00:33:36,075
Nou, jij hebt duidelijk geen kinderen.

646
00:33:36,117 --> 00:33:37,117
Nou ja, binnenkort

647
00:33:38,101 --> 00:33:42,601
en ik ben van plan ze allemaal met deze uit te geven.

648
00:33:45,840 --> 00:33:49,507
Mijn broer is een verloskundige, als je weet dat je dat nodig hebt.

649
00:33:50,543 --> 00:33:52,738
Oh, wat is het nichtje dat kan naaien?

650
00:33:52,780 --> 00:33:53,613
Ja.

651
00:33:55,720 --> 00:33:57,904
Weet je, ik begrijp het niet

652
00:33:57,946 --> 00:33:59,765
waarom je familie probeert te vermijden

653
00:33:59,807 --> 00:34:03,402
waardoor je oplicht als een kerstboom.

654
00:34:03,444 --> 00:34:05,342
Alleen mijn broer.

655
00:34:05,384 --> 00:34:07,134
Waarom? Wat is er gebeurd?

656
00:34:08,377 --> 00:34:09,460
Lang verhaal.

657
00:34:11,846 --> 00:34:13,752
Had er iets mee te maken

658
00:34:13,794 --> 00:34:15,772
wat je blonde bestie over je zei.

659
00:34:15,814 --> 00:34:16,804
Die hij achter de tralies zette.

660
00:34:16,846 --> 00:34:17,637
Weet je wat?

661
00:34:17,679 --> 00:34:18,889
Het wordt een kerstwonder

662
00:34:18,931 --> 00:34:21,540
als ik je vanavond niet neerschiet.

663
00:34:21,582 --> 00:34:23,790
Goh. Het spijt me. Gewoon een grapje.

664
00:34:23,832 --> 00:34:24,665
Niet doen.

665
00:34:25,816 --> 00:34:27,320
Jawel.

666
00:34:27,362 --> 00:34:29,981
Wat is er gebeurd? Ik bedoel, wie, wie...

667
00:34:30,023 --> 00:34:30,823
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

668
00:34:30,865 --> 00:34:31,656
Wij doen dit niet.

669
00:34:31,698 --> 00:34:33,038
Wij zijn geen stelletje meiden

670
00:34:33,080 --> 00:34:35,075
praten over de fam tijdens Kerstmis.

671
00:34:35,117 --> 00:34:37,777
Ik ben een Marshall, jij bent voortvluchtig.

672
00:34:37,819 --> 00:34:40,172
Ik ben geen voortvluchtige. Ik ben een getuige.

673
00:34:40,214 --> 00:34:41,988
Ja, die haar man heeft aangevallen

674
00:34:42,030 --> 00:34:44,431
nadat hij samen met hem was gearresteerd wegens verduistering

675
00:34:44,473 --> 00:34:46,519
en vluchtte vervolgens om te voorkomen dat hij zou getuigen.

676
00:34:46,561 --> 00:34:48,424
Maakt je een voortvluchtige.

677
00:34:48,466 --> 00:34:52,130
Ik vluchtte om mijn baby te krijgen, niet om te voorkomen dat ik moest getuigen.

678
00:34:52,172 --> 00:34:53,751
Ja, ja, ja.

679
00:34:53,793 --> 00:34:56,576
Een kind bij hem hebben om te voorkomen dat hij je verlaat

680
00:34:56,618 --> 00:34:58,203
nadat je hem hebt aangevallen.

681
00:34:58,245 --> 00:34:59,922
Wauw. Dat is slim.

682
00:34:59,964 --> 00:35:02,220
Ik krijg geen kind om hem te houden.

683
00:35:02,262 --> 00:35:04,347
En ik stemde er alleen mee in om tegen hem te getuigen

684
00:35:04,389 --> 00:35:07,619
nadat de FBI mij over zijn affaire had geïnformeerd

685
00:35:07,661 --> 00:35:10,093
en zijn plan om mij te beschuldigen van verduistering.

686
00:35:10,135 --> 00:35:10,926
Ja.

687
00:35:10,968 --> 00:35:12,459
Het is niet aan het omdraaien

688
00:35:12,501 --> 00:35:13,905
als ik vanaf het begin onschuldig was.

689
00:35:13,947 --> 00:35:17,168
Ja, ik weet zeker dat je er niets van wist

690
00:35:17,210 --> 00:35:18,962
Jezus, je klinkt net als mijn broer.

691
00:35:19,004 --> 00:35:20,277
Oh, dus nu wil je het over familie hebben.

692
00:35:20,319 --> 00:35:21,110
Weet je wat?

693
00:35:21,152 --> 00:35:22,160
Zwijg en verzegel het.

694
00:35:22,202 --> 00:35:23,198
We vertrekken.

695
00:35:23,240 --> 00:35:24,749
Nee, ik zei toch dat ik nergens heen ga

696
00:35:24,791 --> 00:35:26,025
totdat mijn verloskundige er is.

697
00:35:26,067 --> 00:35:27,602
Heeft je zwangerschapsbrein je doen vergeten?

698
00:35:27,644 --> 00:35:30,139
over de huurmoordenaar die je probeert te vermoorden?

699
00:35:30,181 --> 00:35:32,070
Denk je dat hij gewoon op ons wacht?

700
00:35:32,112 --> 00:35:35,834
Hij komt hier binnen, waar wij niet zullen zijn als hij arriveert.

701
00:35:35,876 --> 00:35:38,960
Oké. Dus we moeten gaan waar hij al is?

702
00:35:39,002 --> 00:35:42,323
Ja. We hoeven alleen maar naar de auto te gaan

703
00:35:42,365 --> 00:35:43,813
en je moet plassen.

704
00:35:43,855 --> 00:35:45,375
Ik dacht dat je echt moest plassen.

705
00:35:45,417 --> 00:35:47,329
Het heet faalangst.

706
00:35:47,371 --> 00:35:49,126
Het is een beetje moeilijk om te plassen

707
00:35:49,168 --> 00:35:52,001
terwijl jij naast mij zit.

708
00:36:15,245 --> 00:36:17,036
Het is duidelijk dat een aantal mensen je willen neerschieten.

709
00:36:17,078 --> 00:36:19,433
Ik wist dat het niet alleen jouw man en mij konden zijn.

710
00:36:19,475 --> 00:36:22,476
Je kunt ons hier wel wegschieten, toch?

711
00:36:22,518 --> 00:36:23,907
Schiet ons eruit?

712
00:36:23,949 --> 00:36:26,675
Ja. Weet je. Bang bang. Poep poep.

713
00:36:26,717 --> 00:36:29,148
Denk je dat dit een western uit de jaren vijftig is?

714
00:36:29,190 --> 00:36:29,981
En wie ben jij?

715
00:36:30,023 --> 00:36:31,526
Ik dacht dat je geweldloos was.

716
00:36:31,568 --> 00:36:33,434
Dat ben ik, maar jij niet.

717
00:36:33,476 --> 00:36:35,964
Ik bedoel, daarvoor heb ik je ingehuurd, weet je nog?

718
00:36:36,006 --> 00:36:38,627
Nou ja. Toen ik je vroedvrouw moest zijn.

719
00:36:38,669 --> 00:36:40,252
En wat voor soort verloskundige

720
00:36:40,294 --> 00:36:43,735
rondloopt met een onverborgen pistool?

721
00:36:43,777 --> 00:36:45,810
Kun je ons hier weg krijgen of niet?

722
00:36:45,852 --> 00:36:48,674
Nou, ik bedoel, zijn er nog andere uitgangen?

723
00:36:48,716 --> 00:36:53,530
Er is een raam in de garage. De speelkamer.

724
00:36:53,572 --> 00:36:55,639
Dat is waarschijnlijk het dichtstbij.

725
00:36:55,681 --> 00:36:57,547
Welnu, waar brengt ons dat heen?

726
00:36:57,589 --> 00:36:58,839
Buiten, duh.

727
00:37:00,598 --> 00:37:01,765
Nou ja, een beek.

728
00:37:03,370 --> 00:37:05,218
Dus jouw plan is: ik schiet ons hier weg

729
00:37:05,260 --> 00:37:08,186
of we gaan een ijsbeerstoot geven in een ijskoude kreek.

730
00:37:08,228 --> 00:37:09,418
Heb jij een beter plan?

731
00:37:09,460 --> 00:37:10,543
Deel alsjeblieft.

732
00:37:11,514 --> 00:37:13,847
Oh oké. Daar is de plas.

733
00:37:25,444 --> 00:37:27,694
Kijk boven.

734
00:37:33,881 --> 00:37:34,731
Zet dit op.

735
00:37:34,773 --> 00:37:35,897
Wat?

736
00:37:35,939 --> 00:37:38,333
Oh god. Veel goeds, heb je dit gedaan?

737
00:37:38,375 --> 00:37:41,567
Nou, het is niet ontworpen om je been of je hoofd te beschermen.

738
00:37:41,609 --> 00:37:42,869
Wat als ik daar gewoon schoot?

739
00:37:42,911 --> 00:37:46,994
Niet doen. Vermijd ook de buik en de zijkanten.

740
00:37:47,883 --> 00:37:48,716
Geweldig.

741
00:37:50,965 --> 00:37:52,549
Oké, daar gaan we.

742
00:37:58,609 --> 00:38:01,776
De doodsklok. Frankie stille nacht.

743
00:38:03,817 --> 00:38:04,900
Oeps.

744
00:38:06,284 --> 00:38:07,075
Stout op de lijst.

745
00:38:07,117 --> 00:38:08,916
Het maakt niet uit of je op mijn hitlijst staat.

746
00:38:11,790 --> 00:38:14,996
Dat is het geluid als ik deze premie inzamel.

747
00:38:15,038 --> 00:38:16,277
Feliz Navidad.

748
00:38:20,372 --> 00:38:24,026
Je ziet dat de Kerstman vol verrassingen zit,

749
00:38:24,068 --> 00:38:27,318
Maar ik moet zeggen dat dood je goed staat.

750
00:38:30,357 --> 00:38:32,940
Waarom praat ik met een dode man?

751
00:38:35,586 --> 00:38:37,738
Ik moet wat vrienden maken.

752
00:38:37,780 --> 00:38:40,815
Koekjes. De Kerstman houdt van koekjes.

753
00:38:40,857 --> 00:38:42,548
Zoveel weten we allemaal, hè?

754
00:38:42,590 --> 00:38:46,173
Oepsie. De beste kerstman vergat twee keer te controleren.

755
00:38:48,700 --> 00:38:53,006
Ik ben niet zo gemakkelijk om van de Naughty-lijst af te komen.

756
00:38:53,048 --> 00:38:55,966
Zeg hallo tegen mijn kleine helpers.

757
00:39:05,228 --> 00:39:06,960
Je hebt er een talent voor, ik zal je gooien.

758
00:39:07,002 --> 00:39:09,480
Ga naar beneden. Pak ze.

759
00:39:09,522 --> 00:39:10,887
Dat was mijn pistool.

760
00:39:10,929 --> 00:39:11,720
Billy?

761
00:39:17,439 --> 00:39:18,363
Wat ben je aan het doen?

762
00:39:18,405 --> 00:39:21,077
Waar is de router?

763
00:39:21,952 --> 00:39:23,767
Heb je net een wee nagebootst?

764
00:39:23,809 --> 00:39:25,321
Wat? Nee.

765
00:39:25,363 --> 00:39:26,381
Waarom maakte je dan dat geluid?

766
00:39:26,423 --> 00:39:27,464
Welk geluid?

767
00:39:27,506 --> 00:39:28,923
Niet dat lawaai.

768
00:39:30,162 --> 00:39:32,684
Nee, ze komen. We moeten in beweging blijven.

769
00:39:32,726 --> 00:39:34,191
Als je niet serieus wordt, vermoorden ze ons.

770
00:39:34,233 --> 00:39:37,032
Dat is wat je manifesteert, zeker.

771
00:39:37,074 --> 00:39:38,845
Je zou mij moeten beschermen.

772
00:39:38,887 --> 00:39:42,215
Dat is wat ik probeer te doen.

773
00:39:42,257 --> 00:39:44,265
Maak je een grapje?

774
00:39:44,307 --> 00:39:45,862
Ja. Ja.

775
00:39:46,821 --> 00:39:48,052
Serieus?

776
00:40:00,737 --> 00:40:02,070
Cringe-waardig.

777
00:40:05,095 --> 00:40:07,121
Maar je hebt mijn jinglebal gemist.

778
00:40:47,059 --> 00:40:48,726
Het minste wat ik wil.

779
00:40:51,511 --> 00:40:53,884
Waarom werkt dit niet, Mary?

780
00:40:53,926 --> 00:40:55,595
Natuurlijk werkt het niet.

781
00:40:55,637 --> 00:40:56,960
Hoe bedoel je natuurlijk, het werkt niet.

782
00:40:57,002 --> 00:40:58,903
Het wachtwoord staat op de router.

783
00:40:58,945 --> 00:40:59,743
Ik weet.

784
00:40:59,785 --> 00:41:01,297
Ik zei dat er een op de router zit.

785
00:41:01,339 --> 00:41:02,609
Het standaardwachtwoord.

786
00:41:02,651 --> 00:41:03,806
Ik zei niet dat ik het gebruikte.

787
00:41:03,848 --> 00:41:05,266
Kom op, gebruik het standaardwachtwoord

788
00:41:05,308 --> 00:41:06,946
is de nummer één manier om gehackt te worden.

789
00:41:06,988 --> 00:41:10,222
Oh mijn god. Je kunt niet serieus zijn.

790
00:41:10,264 --> 00:41:11,847
Voer het wachtwoord in.

791
00:41:12,700 --> 00:41:14,275
Ze komen. We moeten in beweging blijven.

792
00:41:14,317 --> 00:41:16,390
Absoluut niet.

793
00:41:16,432 --> 00:41:19,042
Je verspilt je tijd en wij worden vermoord.

794
00:41:19,084 --> 00:41:22,034
Ja, als dat is wat je wilt manifesteren. Zeker.

795
00:41:22,076 --> 00:41:24,280
Hé, ik ben Mary en ik ga nergens heen.

796
00:41:24,322 --> 00:41:25,594
Wat? Weet je wat?

797
00:41:25,636 --> 00:41:27,022
Bij nader inzien, laten we vluchten.

798
00:41:27,064 --> 00:41:29,248
Wacht, je wilt mij en mijn baby helpen hier weg te komen.

799
00:41:29,290 --> 00:41:30,507
dan blijf ik.

800
00:41:30,549 --> 00:41:31,400
O nee. Oh nee.

801
00:41:31,442 --> 00:41:33,448
Je hebt hier om hulp geroepen. Tijd om te rennen.

802
00:41:33,490 --> 00:41:35,316
Stop. Je klinkt als een baby.

803
00:41:35,358 --> 00:41:37,186
Ja, ik imiteer jou.

804
00:41:37,228 --> 00:41:39,223
Wil je mijn hulp of niet, Mary?

805
00:41:39,265 --> 00:41:42,306
Het enige wat ik wil is mijn baby beschermen.

806
00:41:42,348 --> 00:41:43,598
Doe dat dan.

807
00:41:48,560 --> 00:41:49,393
Hier.

808
00:41:56,133 --> 00:41:56,966
Oké.

809
00:41:58,398 --> 00:42:01,605
Dat krijg je als je mijn vrienden vermoordt, Kerstman.

810
00:42:15,042 --> 00:42:18,812
Waar is deze elf gebleven met mijn pistool?

811
00:42:18,854 --> 00:42:21,474
Je kunt maar beter hopen dat hij opneemt.

812
00:42:21,516 --> 00:42:23,460
Ik kan niet geloven dat je hebt gelogen.

813
00:42:23,502 --> 00:42:26,528
Ik heb niet gelogen. Ik hield het in.

814
00:42:26,570 --> 00:42:28,040
En kun je dat niet?

815
00:42:28,082 --> 00:42:31,757
Je maakt de boel hier onnodig op de spits.

816
00:42:37,070 --> 00:42:38,130
Ze gaan naar binnen.

817
00:42:52,882 --> 00:42:55,675
Oh, ah, de container is hier en ze is aan het bevallen.

818
00:42:55,717 --> 00:42:58,793
Ja. Ja, en er is hier een huurmoordenaar en Golden ook.

819
00:42:58,835 --> 00:43:00,296
Ze zijn in het huis.

820
00:43:00,338 --> 00:43:02,679
Ik heb je hulp nodig en een ambulance.

821
00:43:02,721 --> 00:43:04,369
Ho, ho, ho, ho, ho.

822
00:43:04,411 --> 00:43:06,753
Heb je net gezegd dat de skip zwanger is?

823
00:43:06,795 --> 00:43:07,866
en daar is een huurmoordenaar.

824
00:43:07,908 --> 00:43:09,672
Ja, en Goud ook.

825
00:43:09,714 --> 00:43:11,247
Oké, waar is de skip nu?

826
00:43:11,289 --> 00:43:12,801
Ik heb haar.

827
00:43:12,843 --> 00:43:13,988
Welke huurmoordenaar?

828
00:43:14,030 --> 00:43:16,361
Degene die je hebt ingehuurd om je zwangere vrouw te vermoorden?

829
00:43:16,403 --> 00:43:17,977
Ik heb geen huurmoordenaar ingehuurd.

830
00:43:18,019 --> 00:43:20,581
Maar wacht, Mary is zwanger?

831
00:43:22,939 --> 00:43:25,371
O, verdomd. Waar is dat verdorie voor?

832
00:43:25,413 --> 00:43:26,829
Speel niet dom met mij.

833
00:43:26,871 --> 00:43:27,662
Ik niet.

834
00:43:27,704 --> 00:43:31,114
Ik zweer dat ik dat niet heb gedaan, en ik heb geen huurmoordenaar ingehuurd.

835
00:43:31,156 --> 00:43:34,389
Waarom zou ik dat doen als ik haar weer ga bezoeken?

836
00:43:34,431 --> 00:43:35,681
Ze is zwanger.

837
00:43:37,308 --> 00:43:38,715
Ja.

838
00:43:38,757 --> 00:43:43,188
Dus als jij geen huurmoordenaar had ingehuurd, wie had dat dan wel gedaan?

839
00:43:43,230 --> 00:43:45,255
Voormalige klant misschien.

840
00:43:45,297 --> 00:43:49,880
We hebben veel geld gestolen van heel veel mensen.

841
00:43:50,777 --> 00:43:52,198
Je weet wie het heeft gedaan.

842
00:43:52,240 --> 00:43:53,899
Je hebt nog steeds een telefoontje tegoed.

843
00:43:53,941 --> 00:43:55,909
Laten we gaan. Kom op.

844
00:44:18,041 --> 00:44:19,374
Koop iets.

845
00:44:39,327 --> 00:44:41,958
Dat zijn een paar felle politievaardigheden die je hier hebt, hè?

846
00:44:42,000 --> 00:44:43,019
Ga aan de slag.

847
00:44:43,061 --> 00:44:44,644
Ik ben ermee bezig.

848
00:44:52,477 --> 00:44:53,384
Schoot hem neer.

849
00:44:53,426 --> 00:44:54,763
Voor iemand die geweldloos is,

850
00:44:54,805 --> 00:44:56,706
je wilt dat een ongezond aantal mensen wordt neergeschoten,

851
00:44:56,748 --> 00:44:58,328
Dat weet je toch?

852
00:45:26,027 --> 00:45:28,110
Onder gaan. Ik heb hem.

853
00:45:34,352 --> 00:45:35,185
O mijn God.

854
00:45:38,900 --> 00:45:39,877
Je kunt beter dat bijltje neerleggen

855
00:45:39,919 --> 00:45:41,462
weg van mijn kindje.

856
00:45:43,446 --> 00:45:45,179
Kom, ga terug.

857
00:45:45,221 --> 00:45:48,138
Je raakt mij of mijn baby niet aan.

858
00:46:03,204 --> 00:46:05,535
Alleen zelfverdediging.

859
00:46:05,577 --> 00:46:07,410
Ja, hij, hij is in orde.

860
00:46:10,291 --> 00:46:12,055
Aha, slecht idee.

861
00:46:31,491 --> 00:46:34,291
Ik wil het niet terug. Laten we gaan.

862
00:46:55,716 --> 00:46:56,872
Ik moet hier nu weg.

863
00:46:56,914 --> 00:46:57,705
Weet je wat?

864
00:46:57,747 --> 00:47:00,684
Ik ga je gewoon vertragen met mijn been.

865
00:47:00,726 --> 00:47:02,393
Hier, neem mijn telefoon.

866
00:47:03,455 --> 00:47:06,813
Het is ook mijn sleutel van mijn auto, die daarbuiten staat.

867
00:47:06,855 --> 00:47:09,252
Zodra je hulp krijgt, bel dan mijn broer Nick.

868
00:47:09,294 --> 00:47:12,412
Hij staat in mijn telefoon vermeld als Douchecanoe.

869
00:47:12,454 --> 00:47:15,069
Hij is een sukkel, maar hij is er nooit voor mij geweest.

870
00:47:15,111 --> 00:47:16,024
Dus als je hem belt,

871
00:47:16,066 --> 00:47:17,974
vertel hem wat er is gebeurd en waar je bent,

872
00:47:18,016 --> 00:47:19,266
en hij zal komen.

873
00:47:20,308 --> 00:47:21,557
En ik zal voor Golden zorgen

874
00:47:21,599 --> 00:47:23,889
en wie er nog meer is.

875
00:47:23,931 --> 00:47:26,348
En jij gaat je gezin stichten.

876
00:47:28,866 --> 00:47:30,974
Waar heb je het over?

877
00:47:31,016 --> 00:47:34,525
Ik laat mij of mijn baan niet nog een gezin ruïneren.

878
00:47:34,567 --> 00:47:38,137
Ik heb het al een keer gedaan en daarom ben ik nu hier.

879
00:47:38,179 --> 00:47:38,970
Weet je?

880
00:47:39,012 --> 00:47:42,441
Ik bedoel, waar heb je het over?

881
00:47:42,483 --> 00:47:46,023
Oh, wie had gedacht dat je zwangerschapsbreinen kon hebben

882
00:47:46,065 --> 00:47:49,834
terwijl je nog niet eens zwanger bent

883
00:47:49,876 --> 00:47:51,043
Het ding is...

884
00:47:55,987 --> 00:47:58,800
Je had de sleutel de hele tijd in je zak.

885
00:48:02,214 --> 00:48:05,381
Ja, Golden liet hem vallen toen hij wegrende.

886
00:48:06,393 --> 00:48:07,359
O God.

887
00:48:07,401 --> 00:48:08,230
Het is de enige manier waarop ik ervoor kan zorgen

888
00:48:08,272 --> 00:48:10,183
dat je niet op mij af zou lopen.

889
00:48:10,225 --> 00:48:13,123
Je hebt tenslotte tegen me gelogen over het hele wachtwoord

890
00:48:13,165 --> 00:48:16,368
en router ding, dus technisch gezien staan ​​we gelijk.

891
00:48:16,410 --> 00:48:17,827
Ik heb niet gelogen.

892
00:48:17,869 --> 00:48:20,379
Ik hield het achter om mijn baby te beschermen.

893
00:48:20,421 --> 00:48:22,300
Ik bedoel, ik ook.

894
00:48:22,342 --> 00:48:24,464
Jij, jij zag mij plassen.

895
00:48:24,506 --> 00:48:26,269
Ik bedoel, ik heb mijn best gedaan om niet te kijken.

896
00:48:26,311 --> 00:48:27,102
Kom op.

897
00:48:27,144 --> 00:48:27,935
Nou, ik wou dat je dat had gedaan,

898
00:48:27,977 --> 00:48:28,768
je zou een klein mens hebben gezien

899
00:48:28,810 --> 00:48:30,122
Ik probeer uit mijn vagina te ontsnappen.

900
00:48:30,164 --> 00:48:33,747
Hoe metaforisch.

901
00:48:35,255 --> 00:48:36,088
Oké.

902
00:48:37,630 --> 00:48:39,678
Ik denk dat ik met je mee ga.

903
00:48:51,099 --> 00:48:52,663
Oké. Oké. Moeder met kind eerst.

904
00:48:52,705 --> 00:48:57,544
Nee, ik sta erop dat jij eerst komt, zodat je mij kunt helpen.

905
00:48:57,586 --> 00:48:59,196
Oké, ja. Ja. Slim.

906
00:48:59,238 --> 00:49:00,155
Ja. Oké.

907
00:49:01,940 --> 00:49:03,962
Oh man, mijn been. Oeh.

908
00:49:04,004 --> 00:49:04,853
Oké. Voorzichtig.

909
00:49:04,895 --> 00:49:05,812
O ja.

910
00:49:06,685 --> 00:49:09,852
Oh, maar goed dat er hier een bar is.

911
00:49:11,637 --> 00:49:13,037
Oh oké.

912
00:49:13,079 --> 00:49:14,183
Let op jezelf.

913
00:49:14,225 --> 00:49:15,799
Akkoord.

914
00:49:15,841 --> 00:49:17,465
Maria?

915
00:49:17,507 --> 00:49:18,749
Wat ben je verdomme aan het doen?

916
00:49:18,791 --> 00:49:20,251
Moederinstinct.

917
00:49:20,293 --> 00:49:21,584
Wat?

918
00:49:21,626 --> 00:49:22,571
Voor de miljoenste keer.

919
00:49:22,613 --> 00:49:25,020
Ik probeer je te beschermen, Mary.

920
00:49:25,062 --> 00:49:27,821
Dat zie ik, maar getuigenbescherming

921
00:49:27,863 --> 00:49:30,068
maakte geen deel uit van mijn geboorteplan.

922
00:49:30,110 --> 00:49:31,277
Het spijt me, Jo.

923
00:49:33,300 --> 00:49:37,157
Vergeet niet dat jouw focus jouw realiteit bepaalt.

924
00:49:37,199 --> 00:49:40,127
De realiteit is dat er een handlanger en een huurmoordenaar in zitten

925
00:49:40,169 --> 00:49:42,288
en het is niet veilig voor je.

926
00:49:42,330 --> 00:49:45,325
Daar is dit voor.

927
00:49:45,367 --> 00:49:46,200
Wat?

928
00:49:47,246 --> 00:49:48,163
Wacht, wacht.

929
00:49:49,799 --> 00:49:53,093
Ik had niet gedacht dat je die dingen zelfs maar zou aanraken.

930
00:49:53,135 --> 00:49:56,213
Ik zal alles doen om mijn baby te beschermen.

931
00:49:56,255 --> 00:49:57,095
Wat ga je doen?

932
00:49:57,137 --> 00:49:58,187
Schiet op de plek.

933
00:49:58,229 --> 00:50:00,273
Ja, maar alleen uit zelfverdediging

934
00:50:00,315 --> 00:50:02,981
tegen degenen die mij proberen te vermoorden.

935
00:50:03,856 --> 00:50:05,023
Oh, het is Noël.

936
00:50:08,197 --> 00:50:11,393
Ik zal haar laten weten dat je haar later vandaag zult zien.

937
00:50:11,435 --> 00:50:14,018
Jo, onthoud, manifesteer succes.

938
00:50:18,440 --> 00:50:19,558
Nee, Maria.

939
00:50:19,600 --> 00:50:22,077
Mary, ik ga manifesteren dat je in de gevangenis gooit

940
00:50:22,119 --> 00:50:23,897
als ik daar weer binnenkom.

941
00:50:23,939 --> 00:50:25,348
Maria!

942
00:50:51,337 --> 00:50:54,304
Jouw focus bepaalt jouw realiteit.

943
00:50:54,346 --> 00:50:55,763
Duidelijk succes.

944
00:50:57,086 --> 00:51:01,000
Hoe stiller u wordt, hoe meer u kunt horen.

945
00:51:14,257 --> 00:51:17,646
Maria.

946
00:51:17,688 --> 00:51:20,523
Ik heb een vrolijk kerstfeest, jij niet.

947
00:51:20,565 --> 00:51:23,117
Geen vrolijk kerstfeest voor hen.

948
00:51:23,159 --> 00:51:24,492
Jammer, zo verdrietig.

949
00:51:30,677 --> 00:51:31,468
Wie ben je?

950
00:51:31,510 --> 00:51:32,819
Waar is ze?

951
00:51:32,861 --> 00:51:34,677
Ik vroeg het je eerst Rako.

952
00:51:34,719 --> 00:51:36,137
Ik ben Rako's oom.

953
00:51:36,179 --> 00:51:37,846
Hij verliest en sterft niet.

954
00:51:39,570 --> 00:51:42,903
Mooie trui, maar ik vind de mijne beter.

955
00:51:44,957 --> 00:51:48,449
Vertel me wat ze is, of doe ik hetzelfde met jou?

956
00:51:48,491 --> 00:51:49,731
Ik weet het niet.

957
00:51:49,773 --> 00:51:52,912
En ik zou het je lelijke, te grote KGBS niet vertellen, ook al zou ik dat wel doen.

958
00:51:52,954 --> 00:51:55,379
Oké, pas jezelf aan.

959
00:51:55,421 --> 00:51:56,588
Pas jezelf aan.

960
00:51:57,605 --> 00:51:59,170
Het pistool is nep.

961
00:51:59,212 --> 00:52:00,003
Wat?

962
00:52:00,045 --> 00:52:01,378
Het is niet echt.

963
00:52:03,503 --> 00:52:04,631
Als je me niet vertelt waar Teresa is

964
00:52:04,673 --> 00:52:06,019
Ik zal je breken als een krakeling.

965
00:52:06,061 --> 00:52:07,048
Teresa?

966
00:52:07,090 --> 00:52:08,340
Ja.

967
00:52:11,511 --> 00:52:13,856
Hoe weet je mijn echte naam?

968
00:52:13,898 --> 00:52:14,971
Ik zei toch dat ik nergens heen ga

969
00:52:15,013 --> 00:52:17,263
totdat mijn verloskundige er is.

970
00:52:18,391 --> 00:52:20,141
De vroedvrouw, Sasha?

971
00:52:22,234 --> 00:52:24,756
Oké, hoe, hoe, hoe weet je dat nu?

972
00:52:24,798 --> 00:52:26,242
De verloskundige.

973
00:52:26,284 --> 00:52:28,783
Nee, nee. Ik ben verloskundige.

974
00:52:32,495 --> 00:52:33,328
Bedrieger.

975
00:52:35,803 --> 00:52:37,857
Je bent een bedrieger.

976
00:52:37,899 --> 00:52:38,732
Bedrieger.

977
00:53:19,655 --> 00:53:20,662
Ik ben geen bedrieger.

978
00:53:20,704 --> 00:53:22,217
Ik ben een Marshall.

979
00:53:22,259 --> 00:53:24,092
Ik ben hier om Mary te helpen.

980
00:53:26,018 --> 00:53:27,685
Ik ken Maria niet.

981
00:53:28,601 --> 00:53:30,101
De baby, bevalling.

982
00:53:31,321 --> 00:53:33,610
Misschien is jouw Mary mijn Teresa.

983
00:53:33,652 --> 00:53:34,485
Ja.

984
00:53:37,558 --> 00:53:39,259
Wat ben jij voor een vroedvrouw?

985
00:53:39,301 --> 00:53:42,209
Een vroedvrouw die een nieuw levend kind beschermt.

986
00:53:42,251 --> 00:53:44,084
O, jij bent een coyote.

987
00:53:45,653 --> 00:53:48,101
Geen wonder dat Mary moest wachten.

988
00:53:48,143 --> 00:53:49,326
Ja. Ja. Dus ja. Ja. Oké.

989
00:53:49,368 --> 00:53:51,993
Ja, ik ben Coyote, ik ben vroedvrouw.

990
00:53:52,035 --> 00:53:53,547
Ik doe ook DJ.

991
00:53:53,589 --> 00:53:57,862
DJ Sasha is soms op de radio in Rusland.

992
00:53:57,904 --> 00:53:59,795
Weet je, Mariah?

993
00:54:03,445 --> 00:54:04,247
Je moet, je moet Mary vinden,

994
00:54:04,289 --> 00:54:05,706
Omdat wij een baby hebben.

995
00:54:05,748 --> 00:54:06,910
Je moet een baby ter wereld brengen.

996
00:54:06,952 --> 00:54:07,985
Ja schatje. Je hebt gelijk.

997
00:54:08,027 --> 00:54:10,337
Ik vergat het kindje.

998
00:54:10,379 --> 00:54:11,998
Hé, kijk, weet je, het spijt me echt

999
00:54:12,040 --> 00:54:13,434
over die hele lelijke vergissing.

1000
00:54:13,476 --> 00:54:14,902
Het, het is goed, het is goed.

1001
00:54:14,944 --> 00:54:16,644
Ik, ik ben echter voormalig KGB.

1002
00:54:16,686 --> 00:54:18,603
Ik ben voormalig KGB en groot.

1003
00:54:20,818 --> 00:54:22,818
Ik ben, ik ben heel, heel groot.

1004
00:54:23,796 --> 00:54:25,212
Maar het lelijke...

1005
00:54:25,254 --> 00:54:26,252
Ja. Dat was helemaal zo,

1006
00:54:26,294 --> 00:54:27,085
volkomen begrepen.

1007
00:54:27,127 --> 00:54:28,086
Ik weet het niet, ik weet het niet over het lelijke.

1008
00:54:28,128 --> 00:54:29,524
Het lelijke was, het was veel.

1009
00:54:29,566 --> 00:54:31,781
Het was niet onnodig. Is hitte het moment soort dingen.

1010
00:54:31,823 --> 00:54:32,868
Het, het, het deed een beetje pijn.

1011
00:54:32,910 --> 00:54:33,701
Het deed me een beetje pijn.

1012
00:54:33,743 --> 00:54:34,579
Ja. Ja. Nee, het was de hitte van het moment

1013
00:54:34,621 --> 00:54:35,587
en het spijt me echt.

1014
00:54:35,629 --> 00:54:36,754
Het is, het is prima.

1015
00:54:36,796 --> 00:54:38,056
Alsjeblieft, het is oké.

1016
00:54:38,098 --> 00:54:40,458
Ik probeerde je te vermoorden, dus we staan ​​gelijk.

1017
00:54:40,500 --> 00:54:41,291
We staan ​​gelijk, hè?

1018
00:54:41,333 --> 00:54:42,124
Koel.

1019
00:54:42,166 --> 00:54:43,068
Ja, dat deed je. - Oké.

1020
00:54:43,110 --> 00:54:44,318
Ja.

1021
00:54:44,360 --> 00:54:45,443
Oké. Oké.

1022
00:54:46,796 --> 00:54:47,587
Maria.

1023
00:54:47,629 --> 00:54:48,420
Maria, ja.

1024
00:54:48,462 --> 00:54:49,253
Oké, laten we gaan.

1025
00:54:49,295 --> 00:54:50,086
Ja.

1026
00:54:50,128 --> 00:54:52,878
Na, na mij, of na jou.

1027
00:54:59,809 --> 00:55:04,488
Onze toekomst hangt af van wat we in het heden doen.

1028
00:55:04,530 --> 00:55:06,030
Adem de toekomst in.

1029
00:55:07,848 --> 00:55:09,181
Adem het verleden uit.

1030
00:55:12,615 --> 00:55:16,032
Een ster begint zich te vullen met een enkele druppel.

1031
00:55:17,970 --> 00:55:20,970
Een reis begint met een enkele stap.

1032
00:55:39,422 --> 00:55:40,682
Zijn naam is...

1033
00:55:56,012 --> 00:55:57,012
O mijn God.

1034
00:56:00,569 --> 00:56:01,402
Maria, waarom?

1035
00:56:04,506 --> 00:56:07,814
Borstkolf, het helpt de bevalling te versnellen.

1036
00:56:07,856 --> 00:56:09,252
Ik dacht dat ik veel sneller kon bewegen

1037
00:56:09,294 --> 00:56:10,502
met de baby aan de buitenkant.

1038
00:56:10,544 --> 00:56:11,961
Niet dat, dat.

1039
00:56:14,639 --> 00:56:18,754
Ik zei je dat ik zou doen wat ik moest doen om mijn baby te beschermen.

1040
00:56:18,796 --> 00:56:20,456
Nee, maar dat, dat, die man

1041
00:56:20,498 --> 00:56:23,774
probeerde je baby te beschermen.

1042
00:56:23,816 --> 00:56:24,845
WHO?

1043
00:56:24,887 --> 00:56:26,554
Hem. Dat is Sasha.

1044
00:56:28,152 --> 00:56:29,055
Wat?

1045
00:56:29,097 --> 00:56:29,930
Of was.

1046
00:56:32,090 --> 00:56:32,881
O mijn God.

1047
00:56:32,923 --> 00:56:34,106
Jo, wat heb ik gedaan?

1048
00:56:34,148 --> 00:56:35,731
Nee, nee, nee, nee, nee.

1049
00:56:37,856 --> 00:56:41,015
Vóór vanavond was ik een geweldloze, gezagsgetrouwe burger

1050
00:56:41,057 --> 00:56:43,178
die geen wapen zou aanraken.

1051
00:56:43,220 --> 00:56:45,771
Nu ben ik een moordenaar die wapens sleept.

1052
00:56:45,813 --> 00:56:49,268
Maar je bent geen moordenaar.

1053
00:56:49,310 --> 00:56:50,717
Je bent een... - Het spijt me.

1054
00:56:50,759 --> 00:56:53,636
Ik bedoel, nee, nee, je bent gewoon...

1055
00:56:53,678 --> 00:56:55,568
Je dacht dat hij je kwaad zou doen

1056
00:56:55,610 --> 00:56:57,552
en schoot hem duidelijk uit zelfverdediging neer.

1057
00:56:57,594 --> 00:57:01,094
En dat maakt je hoogstens tot doodslag.

1058
00:57:01,983 --> 00:57:05,816
Hij was niet alleen mijn vroedvrouw, hij was mijn coyote.

1059
00:57:06,844 --> 00:57:07,677
Ik weet.

1060
00:57:08,651 --> 00:57:11,097
Dat heb ik ook achtergehouden.

1061
00:57:11,139 --> 00:57:12,189
Waarom?

1062
00:57:12,231 --> 00:57:14,562
Omdat je ons nooit had laten blijven

1063
00:57:14,604 --> 00:57:16,893
en op hem wachten als je had geweten dat hij hierheen zou komen

1064
00:57:16,935 --> 00:57:19,707
om mijn baby te bevrijden en ons hier weg te krijgen.

1065
00:57:19,749 --> 00:57:20,915
Waarom zou je je dan druk maken over een coyote?

1066
00:57:20,957 --> 00:57:22,437
Waarom niet gewoon de getuigenbescherming inschakelen?

1067
00:57:22,479 --> 00:57:25,053
als je het probeert, begin dan opnieuw.

1068
00:57:25,095 --> 00:57:27,540
Ik heb je al verteld dat ik het je niet kan vertellen

1069
00:57:27,582 --> 00:57:29,798
de dingen die ik heb meegemaakt om deze baby te dragen.

1070
00:57:29,840 --> 00:57:30,673
Beginnen.

1071
00:57:34,444 --> 00:57:37,683
Het enige wat ik ooit wilde was een gezin.

1072
00:57:37,725 --> 00:57:38,827
Maar Petrus wilde...

1073
00:57:38,869 --> 00:57:41,789
Dus je krijgt deze baby om te proberen hem te houden.

1074
00:57:41,831 --> 00:57:42,797
Wat?

1075
00:57:42,839 --> 00:57:46,922
Nee. Peter wilde de zaak, dat was zijn kindje.

1076
00:57:48,163 --> 00:57:50,580
Daarom moest ik de mijne in de wacht zetten.

1077
00:57:51,879 --> 00:57:54,252
Voordat we het bedrijf lanceerden,

1078
00:57:54,294 --> 00:57:55,627
Ik heb mijn eieren ingevroren.

1079
00:57:57,129 --> 00:58:00,647
Ik dacht dat als ik Peter zou helpen geven wat hij wilde,

1080
00:58:00,689 --> 00:58:02,463
hij zou hetzelfde voor mij doen.

1081
00:58:02,505 --> 00:58:05,755
Maar dat deed hij niet, in plaats daarvan bedroog hij mij

1082
00:58:07,229 --> 00:58:10,811
en verliet mij voor een van onze jongste klanten.

1083
00:58:10,853 --> 00:58:14,290
Gebruikte onze zaken om samen met haar miljoenen te verduisteren,

1084
00:58:14,332 --> 00:58:17,867
en probeerde me er vervolgens voor in te lijsten.

1085
00:58:17,909 --> 00:58:20,879
En het was pas nadat de FBI mij hiervan op de hoogte bracht...

1086
00:58:20,921 --> 00:58:25,238
dat ik ermee instemde te getuigen en in getuigenbescherming te gaan.

1087
00:58:25,280 --> 00:58:28,808
Ik dacht dat ik een nieuw leven kon beginnen

1088
00:58:28,850 --> 00:58:30,767
en een gezin alleen.

1089
00:58:33,951 --> 00:58:37,123
Het enige probleem was dat de eieren

1090
00:58:37,165 --> 00:58:41,072
was van Mary Newton en niet van Theresa Brady.

1091
00:58:41,114 --> 00:58:45,755
Als ik in de getuigenbescherming ging, was IVF uitgesloten.

1092
00:58:45,797 --> 00:58:50,214
en ik wilde niet langer wachten op wat ik wilde.

1093
00:58:52,149 --> 00:58:53,787
Waarom deed je het dan niet gewoon in vitro?

1094
00:58:53,829 --> 00:58:56,412
en dan in de getuigenbescherming gaan?

1095
00:58:56,454 --> 00:58:58,943
Het zou beslist een stuk makkelijker zijn geweest dan vluchten,

1096
00:58:58,985 --> 00:59:00,697
mensen vermijden en gevonden worden.

1097
00:59:00,739 --> 00:59:04,970
Ja, en ook veiliger voor ons allebei.

1098
00:59:05,012 --> 00:59:06,969
Daar heb je gelijk in.

1099
00:59:07,011 --> 00:59:08,526
Ja.

1100
00:59:08,568 --> 00:59:12,589
Maar eerlijk gezegd wilde ik het leven van mijn baby gewoon niet beginnen

1101
00:59:12,631 --> 00:59:15,298
met een leugen, nadat ik in vitro had

1102
00:59:16,543 --> 00:59:19,960
en ontdekte dat ik zwanger was, ik rende gewoon weg.

1103
00:59:22,086 --> 00:59:26,336
En sindsdien moet ik daarom liegen.

1104
00:59:30,018 --> 00:59:31,768
Ja, dat gebeurt.

1105
00:59:34,133 --> 00:59:35,383
Wat gebeurt er?

1106
00:59:37,632 --> 00:59:42,281
Precies het tegenovergestelde doen van wat u van plan was te doen.

1107
00:59:42,323 --> 00:59:43,573
Je broer?

1108
00:59:46,324 --> 00:59:49,764
Het enige wat hij ooit wilde doen was mijn familie beschermen.

1109
00:59:49,806 --> 00:59:53,208
Daarom ben ik überhaupt maarschalk geworden.

1110
00:59:53,250 --> 00:59:55,667
Wat is er gebeurd?

1111
00:59:58,542 --> 01:00:00,508
Ik ontdekte dat zijn vrouw een meervalvisserij runde

1112
01:00:00,550 --> 01:00:02,466
en witwasring online

1113
01:00:02,508 --> 01:00:04,925
en ik arresteerde haar en, ja.

1114
01:00:09,036 --> 01:00:12,998
En jij en je broer hadden ruzie

1115
01:00:13,040 --> 01:00:17,290
omdat je je badge voor je familie hebt neergezet?

1116
01:00:18,878 --> 01:00:19,711
Soort van.

1117
01:00:22,896 --> 01:00:24,967
Onze ruzie komt meer voort uit het feit dat

1118
01:00:25,009 --> 01:00:27,288
Ik beschuldigde mijn broer ervan te weten wat ze deed

1119
01:00:27,330 --> 01:00:29,378
en zijn gezin in gevaar brengen

1120
01:00:29,420 --> 01:00:32,263
door er een oogje dicht te knijpen.

1121
01:00:32,305 --> 01:00:34,638
En toen werd het er niet echt beter op

1122
01:00:34,680 --> 01:00:36,317
toen ik probeerde de situatie te verhelpen

1123
01:00:36,359 --> 01:00:38,182
door voor haar in te staan bij de rechtbank

1124
01:00:38,224 --> 01:00:39,582
zodat ze borgtocht kon krijgen

1125
01:00:39,624 --> 01:00:42,582
alleen om haar mijn broer, mijn nichtje, te laten overslaan

1126
01:00:42,624 --> 01:00:45,374
en de datum van de rechtbank die resulteert in...

1127
01:00:46,828 --> 01:00:47,661
Gouden.

1128
01:00:49,401 --> 01:00:50,808
Ja.

1129
01:01:39,690 --> 01:01:42,370
Is het waar dat ze zwanger is?

1130
01:01:42,412 --> 01:01:43,745
Frankie Antonius?

1131
01:01:44,648 --> 01:01:46,543
Druk op de toets als je mij kunt horen.

1132
01:01:46,585 --> 01:01:50,186
Ja, Slay Bell dringt nergens op aan.

1133
01:01:50,228 --> 01:01:51,446
Hij is nu een stille.

1134
01:01:51,488 --> 01:01:55,100
O, ik zie het. Het maakt mij niet uit wat er met hem is gebeurd.

1135
01:01:55,142 --> 01:01:57,515
Het enige waar ik om geef, is krijgen wat ik wil.

1136
01:01:57,557 --> 01:01:59,542
Vertel me nu eens, wie is dit?

1137
01:01:59,584 --> 01:02:00,980
Je kunt mij de Grinch noemen.

1138
01:02:01,022 --> 01:02:02,345
De Grinch.

1139
01:02:02,387 --> 01:02:04,109
Nee, zo noem ik je niet.

1140
01:02:04,151 --> 01:02:05,831
Oké, dan is het goed met Golden.

1141
01:02:05,873 --> 01:02:08,068
Jij bent die premiejager, hè?

1142
01:02:08,110 --> 01:02:11,029
Luister heel goed naar me, Golden.

1143
01:02:11,071 --> 01:02:14,640
Vergeet de schamele premie van 200.000 die je zoekt.

1144
01:02:14,682 --> 01:02:17,465
Breng Mary naar mij toe met de baby

1145
01:02:17,507 --> 01:02:21,582
samen met Peter en je betalen wat Frankie zou krijgen,

1146
01:02:21,624 --> 01:02:23,124
1 miljoen dollar.

1147
01:02:25,374 --> 01:02:30,124
Dus in een poging mijn gezin te beschermen, heb ik het in plaats daarvan verpest.

1148
01:02:31,409 --> 01:02:33,492
Jo, je hebt het niet verpest.

1149
01:02:35,021 --> 01:02:37,602
Je deed wat je dacht dat het beste was voor Noel

1150
01:02:37,644 --> 01:02:39,561
en Douchecanoe, toch?

1151
01:02:41,712 --> 01:02:43,902
Dingen vallen uit elkaar

1152
01:02:43,944 --> 01:02:47,444
soms is het een beproeving en ook een genezing.

1153
01:02:48,349 --> 01:02:52,031
Bel ze gewoon en maak het goed.

1154
01:02:52,073 --> 01:02:53,322
Absoluut niet.

1155
01:02:53,364 --> 01:02:54,155
Alsjeblieft.

1156
01:02:54,197 --> 01:02:55,069
Nee. - Voor mij.

1157
01:02:55,111 --> 01:02:56,660
Nee. Dit gaan we niet doen.

1158
01:02:56,702 --> 01:02:59,304
Wij hebben dit al meegemaakt.

1159
01:02:59,346 --> 01:03:01,336
Ik heb geprobeerd het goed te maken en weet je wat,

1160
01:03:01,378 --> 01:03:04,403
Ik vind het leuk dat het niet mijn schuld is dat zijn vrouw opstond en wegging.

1161
01:03:04,445 --> 01:03:07,963
Weet je, ik heb letterlijk buiten dat huis gezeten

1162
01:03:08,005 --> 01:03:09,538
elke dag naar Noel kijken

1163
01:03:09,580 --> 01:03:11,611
elke keer dat hij de afgelopen zes maanden oproepbaar was,

1164
01:03:11,653 --> 01:03:14,175
zodat mijn beslissing om zijn criminele vrouw te arresteren

1165
01:03:14,217 --> 01:03:17,633
werd geen financiële last voor hem of zijn gezin.

1166
01:03:17,675 --> 01:03:20,941
Weet je, mij bellen is het minste wat hij kan doen.

1167
01:03:20,983 --> 01:03:22,483
Nee, ik bedoel, nu.

1168
01:03:23,681 --> 01:03:25,848
Alsjeblieft, Jo voor mij, alsjeblieft.

1169
01:03:26,831 --> 01:03:27,664
Echt.

1170
01:03:29,299 --> 01:03:33,132
Ik wil dat je deze baby veilig uit mij haalt.

1171
01:03:34,792 --> 01:03:35,709
O, o.

1172
01:03:38,938 --> 01:03:39,771
Oké.

1173
01:03:42,119 --> 01:03:42,910
Nick.

1174
01:03:42,952 --> 01:03:44,807
Hé Jo, alles goed?

1175
01:03:44,849 --> 01:03:46,372
En vertel me over de moeder.

1176
01:03:46,414 --> 01:03:47,589
Het gaat goed met me. Wat?

1177
01:03:47,631 --> 01:03:50,824
Wacht, hoe weet je van de, wat?

1178
01:03:50,866 --> 01:03:52,504
Noel, je sms'jes.

1179
01:03:52,546 --> 01:03:53,929
Kom op.

1180
01:03:53,971 --> 01:03:55,844
Heb je mijn broer een sms gestuurd?

1181
01:03:55,886 --> 01:03:58,487
Ik zei toch dat ik dat ging doen.

1182
01:03:58,529 --> 01:04:01,232
Wat zei je verdomme?

1183
01:04:01,274 --> 01:04:02,107
Niets.

1184
01:04:02,948 --> 01:04:04,615
O, prettige kerstdagen.

1185
01:04:05,734 --> 01:04:07,734
En dat het je speet,

1186
01:04:09,009 --> 01:04:10,438
en je kon niet wachten om Kerstmis door te brengen

1187
01:04:10,480 --> 01:04:12,655
met je gezin.

1188
01:04:12,697 --> 01:04:15,618
Mary, wat is er eigenlijk...

1189
01:04:15,660 --> 01:04:17,830
Oh, Merv heeft ook gebeld.

1190
01:04:17,872 --> 01:04:18,663
Wat?

1191
01:04:18,705 --> 01:04:19,720
Meer?

1192
01:04:19,762 --> 01:04:21,221
Hij zei dat de EMT's problemen hadden

1193
01:04:21,263 --> 01:04:22,698
die nu naar u toe komen.

1194
01:04:22,740 --> 01:04:25,710
Het kan dus zijn dat je wat hulp nodig hebt met de moeder en de baby.

1195
01:04:25,752 --> 01:04:27,196
Daarover gesproken,

1196
01:04:27,238 --> 01:04:29,630
Vertel me hoe lang ze nu al aan het bevallen is.

1197
01:04:29,672 --> 01:04:32,459
Weet je tot hoever ze ontsluiting heeft?

1198
01:04:32,501 --> 01:04:34,630
Ongeveer acht uur.

1199
01:04:34,672 --> 01:04:36,539
Waar heb je zin in, Mary?

1200
01:04:36,581 --> 01:04:37,540
Ik weet het niet.

1201
01:04:37,582 --> 01:04:38,956
Hoe moet ik dat weten?

1202
01:04:38,998 --> 01:04:40,986
Je zult de baarmoederhals moeten controleren.

1203
01:04:41,028 --> 01:04:41,861
Oké.

1204
01:04:43,223 --> 01:04:44,080
Oké.

1205
01:04:44,122 --> 01:04:45,359
Oké. Laat mij met haar praten.

1206
01:04:45,401 --> 01:04:46,401
Oké.

1207
01:04:48,185 --> 01:04:51,534
Maria, Douchekano, Douchekano, Maria.

1208
01:04:51,576 --> 01:04:53,960
Hé Maria. Hoe gaat het?

1209
01:04:54,002 --> 01:04:55,882
Weet je, ik ben Dr. Douchecanoe,

1210
01:04:55,924 --> 01:04:58,255
maar de meeste mensen noemen mij Nick.

1211
01:04:58,297 --> 01:05:01,318
Laten we hier even op ingaan.

1212
01:05:01,360 --> 01:05:03,326
Heb je ooit je baarmoederhals gevoeld?

1213
01:05:03,368 --> 01:05:05,552
Weet je hoe het voelde vóór dit alles?

1214
01:05:05,594 --> 01:05:06,770
Nee.

1215
01:05:06,812 --> 01:05:08,545
Ik laat Jo het doen.

1216
01:05:08,587 --> 01:05:10,350
Mary, vind jij dat prettig?

1217
01:05:10,392 --> 01:05:11,183
Ja.

1218
01:05:11,225 --> 01:05:12,017
Wat? Nee. - Ja.

1219
01:05:12,059 --> 01:05:13,877
Jo, vertel me gewoon wat je ziet.

1220
01:05:13,919 --> 01:05:15,125
Laten we daarmee beginnen.

1221
01:05:15,167 --> 01:05:16,038
Ik zie een zwangere vrouw

1222
01:05:16,080 --> 01:05:18,616
die haar coyote-vroedvrouw niet had moeten neerschieten.

1223
01:05:18,658 --> 01:05:19,449
Wat?

1224
01:05:19,491 --> 01:05:20,910
Niets. Jezus.

1225
01:05:20,952 --> 01:05:23,499
Oké, vertel het me gewoon, vertel me gewoon wat ik moet doen.

1226
01:05:23,541 --> 01:05:25,782
Oké, Jo, voordat je ook maar iets doet,

1227
01:05:25,824 --> 01:05:27,304
Kun je het hoofdje van de baby zien?

1228
01:05:27,346 --> 01:05:28,859
Als de baarmoederhals volledig verwijd is,

1229
01:05:28,901 --> 01:05:30,887
het hoofd zou op dit punt moeten bekronen.

1230
01:05:30,929 --> 01:05:33,612
Ik bedoel, kan ik je gewoon vertellen dat ik het zie?

1231
01:05:33,654 --> 01:05:35,413
zelfs als ik dat niet doe?

1232
01:05:35,455 --> 01:05:36,545
Wat gebeurt er dan?

1233
01:05:36,587 --> 01:05:38,020
Foetale nood,

1234
01:05:38,062 --> 01:05:40,860
Eeuwige tranen, potentieel doodgeboren.

1235
01:05:40,902 --> 01:05:43,069
Jo, blijf bij mij.

1236
01:05:44,767 --> 01:05:45,934
Oké.

1237
01:05:46,901 --> 01:05:47,901
Hm. Oké.

1238
01:05:49,334 --> 01:05:51,602
Ik ga deze gewoon een beetje openspreiden

1239
01:05:51,644 --> 01:05:52,477
dus ik kan...

1240
01:05:55,235 --> 01:05:56,026
O, o, nee.

1241
01:05:56,068 --> 01:05:57,062
Zie niets. Zie het niet.

1242
01:05:57,104 --> 01:06:01,524
Oké, Jo, ik wil dat je voorzichtig je middelvinger pakt

1243
01:06:01,566 --> 01:06:03,399
en je wijsvinger.

1244
01:06:04,359 --> 01:06:05,442
Dat klopt.

1245
01:06:07,614 --> 01:06:10,947
En steek ze voorzichtig in haar vagina.

1246
01:06:12,822 --> 01:06:15,671
Oké. Dit gebeurt.

1247
01:06:15,713 --> 01:06:18,516
Niet met je grove, blote handen, Jo.

1248
01:06:18,558 --> 01:06:20,391
Sasha heeft een tas meegenomen.

1249
01:06:22,762 --> 01:06:23,595
Oké.

1250
01:06:27,637 --> 01:06:29,804
Kijk. Hé, wat handig.

1251
01:06:30,717 --> 01:06:34,217
En ja, dit zal helpen. Juist, juist.

1252
01:06:35,122 --> 01:06:35,955
Oké.

1253
01:06:37,580 --> 01:06:38,497
Oh mijn god.

1254
01:06:39,683 --> 01:06:40,474
Hoe hebben ze het niet uitgevonden

1255
01:06:40,516 --> 01:06:43,914
iets beters dan dit inmiddels?

1256
01:06:43,956 --> 01:06:45,468
Kijk naar mij.

1257
01:06:45,510 --> 01:06:47,010
Ik ben net als jij.

1258
01:06:49,370 --> 01:06:50,203
Oké.

1259
01:06:54,356 --> 01:06:55,773
God, het is zo vies.

1260
01:06:57,102 --> 01:06:57,935
Oké.

1261
01:07:04,883 --> 01:07:05,716
Oké.

1262
01:07:07,266 --> 01:07:09,954
Ja. Kun je, weet je wat?

1263
01:07:09,996 --> 01:07:13,356
Jullie stoppen allebei met naar mij te staren, oké?

1264
01:07:13,398 --> 01:07:14,931
Je maakt me nerveus.

1265
01:07:14,973 --> 01:07:17,566
Jo, vertel me gewoon wat je voelt.

1266
01:07:17,608 --> 01:07:19,191
Schande, verwarring.

1267
01:07:20,843 --> 01:07:21,676
Spijt.

1268
01:07:23,174 --> 01:07:24,990
Ik had je echt nooit moeten beschuldigen

1269
01:07:25,032 --> 01:07:26,513
om te weten wat uw vrouw aan het doen was.

1270
01:07:26,555 --> 01:07:28,382
Het spijt me echt.

1271
01:07:28,424 --> 01:07:30,257
Dat was echt verkeerd.

1272
01:07:31,416 --> 01:07:32,718
Echt?

1273
01:07:32,760 --> 01:07:34,178
Echt, Jo.

1274
01:07:34,220 --> 01:07:36,750
Ga je er nu voor kiezen om je excuses aan hem aan te bieden?

1275
01:07:36,792 --> 01:07:37,632
Nu?

1276
01:07:37,674 --> 01:07:39,257
Wat voel je?

1277
01:07:40,814 --> 01:07:43,647
Oké, het is echt sponsachtig daarbinnen.

1278
01:07:44,930 --> 01:07:45,780
Perfect. Perfect.

1279
01:07:45,822 --> 01:07:47,975
Oké, ga naar het einde van die gang

1280
01:07:48,017 --> 01:07:49,959
en ik wil dat je naar een deur tast.

1281
01:07:50,001 --> 01:07:51,261
Ben je serieus?

1282
01:07:51,303 --> 01:07:54,512
Ja. Jo, voel naar de deur.

1283
01:07:54,554 --> 01:07:57,646
Oké. Ja, ik heb de deur gevonden.

1284
01:07:57,688 --> 01:07:58,704
Goed. Goed, goed, goed.

1285
01:07:58,746 --> 01:08:00,467
Oké, we zijn hier iets op het spoor.

1286
01:08:00,509 --> 01:08:02,486
Vertel me gewoon hoe open het is.

1287
01:08:02,528 --> 01:08:04,313
Het staat op een kier.

1288
01:08:04,355 --> 01:08:05,300
Is het moeilijk?

1289
01:08:05,342 --> 01:08:07,483
Ik weet het niet. Niet echt.

1290
01:08:07,525 --> 01:08:10,039
Voel naar het hoofdje van de baby.

1291
01:08:10,081 --> 01:08:11,331
Ik weet het niet.

1292
01:08:13,322 --> 01:08:14,939
Kijk en zie.

1293
01:08:14,981 --> 01:08:16,464
Ik wil niet.

1294
01:08:16,506 --> 01:08:18,790
Jo, je moet dit doen.

1295
01:08:18,832 --> 01:08:21,915
Kom op. Zie jij het hoofdje van de baby?

1296
01:08:24,405 --> 01:08:26,927
O mens. Het lijkt wel de rode bruiloft hier.

1297
01:08:26,969 --> 01:08:28,421
Bloed en slijm?

1298
01:08:28,463 --> 01:08:29,334
Ja.

1299
01:08:29,376 --> 01:08:30,250
Oh oké.

1300
01:08:30,292 --> 01:08:31,798
Akkoord. Ja, dat is de verdomde show.

1301
01:08:31,840 --> 01:08:33,221
Goed.

1302
01:08:33,263 --> 01:08:36,009
Oh, je kunt het beter niet doen, je kunt het beter niet doen.

1303
01:08:36,051 --> 01:08:37,128
Dat is zeker zo.

1304
01:08:37,170 --> 01:08:39,498
Eigenlijk is haar slijmprop net gevallen,

1305
01:08:39,540 --> 01:08:42,926
dus jullie zijn waarschijnlijk ongeveer acht centimeter.

1306
01:08:42,968 --> 01:08:44,364
Oké, geweldig.

1307
01:08:44,406 --> 01:08:45,462
Wat nu?

1308
01:08:45,504 --> 01:08:47,085
Nu wacht je.

1309
01:08:47,127 --> 01:08:48,024
Waarvoor?

1310
01:08:48,066 --> 01:08:49,901
Ik moet nog twee centimeter uitzetten.

1311
01:08:49,943 --> 01:08:50,986
O, geweldig.

1312
01:08:51,028 --> 01:08:51,861
Oh. Oh.

1313
01:08:54,401 --> 01:08:56,493
Jo?

1314
01:09:03,480 --> 01:09:05,860
Pa, Merv is hier.

1315
01:09:05,902 --> 01:09:08,423
Wacht even. Ik denk dat Merv voor de deur staat.

1316
01:09:08,465 --> 01:09:10,651
Nog succes met de EMT's?

1317
01:09:10,693 --> 01:09:11,484
Ik heb Jo aan de telefoon,

1318
01:09:11,526 --> 01:09:14,201
ze heeft op je gewacht.

1319
01:09:14,243 --> 01:09:15,034
Blijf op de vloer.

1320
01:09:15,076 --> 01:09:17,561
Tante Jo, hij heeft een pistool.

1321
01:09:17,603 --> 01:09:19,954
Merv, wat ben je aan het doen?

1322
01:09:19,996 --> 01:09:21,402
Ik neem voor de verandering de leiding.

1323
01:09:21,444 --> 01:09:22,703
Papa, gaat het?

1324
01:09:22,745 --> 01:09:23,945
Het komt goed.

1325
01:09:23,987 --> 01:09:26,100
Waag het niet.

1326
01:09:26,142 --> 01:09:27,841
Of anders, wat, Jo?

1327
01:09:27,883 --> 01:09:29,878
Je bent er. Ik ben hier.

1328
01:09:29,920 --> 01:09:31,629
Ik bedoel, wat ga je doen?

1329
01:09:31,671 --> 01:09:34,276
Wat wil je, Merv?

1330
01:09:34,318 --> 01:09:35,694
Ik ben op merk.

1331
01:09:35,736 --> 01:09:39,453
Ik doe het om dezelfde reden als jij, familie.

1332
01:09:39,495 --> 01:09:41,343
Alleen wil ik wat hij wil.

1333
01:09:41,385 --> 01:09:42,666
Jo. - WHO?

1334
01:09:42,708 --> 01:09:44,189
Gouden.

1335
01:09:44,231 --> 01:09:48,588
En aangezien er geen plek is om naartoe te gaan, geef mij haar dan, Jo.

1336
01:09:48,630 --> 01:09:50,774
Geef haar, Jo.

1337
01:09:56,464 --> 01:09:58,297
Hij bood mij 100K aan.

1338
01:09:59,179 --> 01:10:00,816
Wat was er voor nodig om te flippen?

1339
01:10:00,858 --> 01:10:03,860
Omdraaien? Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1340
01:10:03,902 --> 01:10:06,592
Deze hele samenwerking was mijn idee.

1341
01:10:06,634 --> 01:10:08,467
Dus geef ik hem onze fooien

1342
01:10:09,511 --> 01:10:11,894
en hij filmt onze grijpers op klikken.

1343
01:10:11,936 --> 01:10:14,666
En je laat me er uitzien als een ezel.

1344
01:10:14,708 --> 01:10:17,302
Nou, ik wilde zeggen dat we alles 50/50 verdeelden

1345
01:10:17,344 --> 01:10:19,706
maar je er als een ezel uit laten zien,

1346
01:10:19,748 --> 01:10:21,397
dat is gewoon de kers op de taart.

1347
01:10:21,439 --> 01:10:22,636
Sinds wanneer?

1348
01:10:22,678 --> 01:10:23,896
Hé, stel geen vragen

1349
01:10:23,938 --> 01:10:26,069
waarvan je weet dat je het antwoord al weet.

1350
01:10:26,111 --> 01:10:26,902
Kom op.

1351
01:10:26,944 --> 01:10:29,219
Je stelt de baan boven je gezin

1352
01:10:29,261 --> 01:10:31,896
en mijn familie profiteerde er gewoon van.

1353
01:10:31,938 --> 01:10:34,385
Dat brengt ons hier, Jo.

1354
01:10:34,427 --> 01:10:36,265
Je hebt een keuze te maken.

1355
01:10:36,307 --> 01:10:38,194
Het is dezelfde die het altijd is geweest,

1356
01:10:38,236 --> 01:10:40,539
uw gezin of uw baan

1357
01:10:40,581 --> 01:10:42,911
want vanavond verlies je er één.

1358
01:10:42,953 --> 01:10:44,581
Ja. Weet je, hoe dan ook,

1359
01:10:44,623 --> 01:10:45,874
Ik neem je nieuwe kleine vriend hierheen

1360
01:10:45,916 --> 01:10:48,665
op deze heerlijke kerstochtend.

1361
01:10:48,707 --> 01:10:50,681
Het enige verschil is of jij

1362
01:10:50,723 --> 01:10:55,362
of je familie kan het nog een keer bekijken, oké?

1363
01:11:00,068 --> 01:11:01,535
Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen?

1364
01:11:01,577 --> 01:11:03,900
Ik ben een opportunist, geen leugenaar.

1365
01:11:03,942 --> 01:11:07,270
Na deze kleine Yankee-ruil heb je mijn woord

1366
01:11:07,312 --> 01:11:11,303
dat Nick en Noel ongedeerd aan jou zullen worden teruggegeven.

1367
01:11:11,345 --> 01:11:12,623
En hoe weet je dat je mij kunt vertrouwen?

1368
01:11:12,665 --> 01:11:15,996
om je niet aan te geven nadat dit allemaal voorbij is?

1369
01:11:16,038 --> 01:11:19,073
O, dat doe ik niet.

1370
01:11:19,115 --> 01:11:22,853
Daarom zijn er accounts aangemaakt onder jouw naam

1371
01:11:22,895 --> 01:11:24,887
en aanvullende stortingen gedaan

1372
01:11:24,929 --> 01:11:28,261
na elk van de Gouden haken en ogen,

1373
01:11:28,303 --> 01:11:31,463
te beginnen met de moeder van Noel,

1374
01:11:31,505 --> 01:11:34,172
Als je ons aangeeft, ga je ook ten onder.

1375
01:11:42,480 --> 01:11:46,237
Neem haar gewoon mee voordat er iets met de baby gebeurt.

1376
01:11:46,279 --> 01:11:47,070
Nee.

1377
01:11:47,112 --> 01:11:48,699
En voordat ik van gedachten verander.

1378
01:11:48,741 --> 01:11:51,010
We ontmoeten je bij het extractiepunt.

1379
01:11:51,052 --> 01:11:51,891
Snap je het?

1380
01:11:51,933 --> 01:11:53,199
Extractie punt

1381
01:11:53,241 --> 01:11:55,570
omdat jij haar baby gaat bevallen.

1382
01:11:55,612 --> 01:11:57,945
Oh, en prettige kerstdagen, Jo.

1383
01:11:59,416 --> 01:12:00,248
Nee.

1384
01:12:00,290 --> 01:12:01,283
Laten we gaan, laten we gaan.

1385
01:12:01,325 --> 01:12:03,530
Nee, nee, nee.

1386
01:12:03,572 --> 01:12:05,210
Laten we gaan.

1387
01:12:05,252 --> 01:12:06,876
Jo?

1388
01:12:06,918 --> 01:12:08,001
Nee. Jo, help.

1389
01:12:09,305 --> 01:12:10,313
Nee, nee, nee.

1390
01:12:10,355 --> 01:12:13,851
Tenzij je Kerstmis voor je vriend hier wilt verpesten.

1391
01:12:13,893 --> 01:12:14,744
Weet je wat.

1392
01:12:16,948 --> 01:12:18,713
Laten we gaan.

1393
01:12:22,148 --> 01:12:24,761
Ik hou tenslotte niet van Kerstmis.

1394
01:12:24,803 --> 01:12:26,378
Ah.

1395
01:12:26,420 --> 01:12:27,253
O, bloed.

1396
01:12:40,269 --> 01:12:41,488
Wat?

1397
01:12:41,530 --> 01:12:42,363
Oh.

1398
01:12:46,055 --> 01:12:46,888
Maria?

1399
01:12:50,350 --> 01:12:51,967
Ow.

1400
01:12:52,009 --> 01:12:53,059
Noël.

1401
01:12:53,101 --> 01:12:54,718
Ow.

1402
01:12:54,760 --> 01:12:55,677
Nick, Noel.

1403
01:12:58,896 --> 01:12:59,729
Oh. Oh.

1404
01:13:04,010 --> 01:13:05,177
Oh. Goed meisje.

1405
01:13:06,173 --> 01:13:07,923
Goed meisje. Ik zie je.

1406
01:13:09,880 --> 01:13:10,993
Oké.

1407
01:13:11,035 --> 01:13:11,868
Ja.

1408
01:13:20,719 --> 01:13:21,552
O, goed.

1409
01:13:23,414 --> 01:13:24,414
Pijnstillers.

1410
01:13:29,074 --> 01:13:30,074
En een siroop.

1411
01:13:31,270 --> 01:13:32,089
Ik kom voor jou.

1412
01:13:32,131 --> 01:13:34,298
Noel, ik kom je halen.

1413
01:13:51,698 --> 01:13:52,531
Oké.

1414
01:13:56,439 --> 01:13:57,272
Ja.

1415
01:14:01,593 --> 01:14:02,426
Wauw.

1416
01:14:13,638 --> 01:14:15,388
Ik kom voor jou, Noël.

1417
01:14:27,153 --> 01:14:27,986
Oké.

1418
01:14:30,238 --> 01:14:31,071
Oké.

1419
01:14:38,636 --> 01:14:40,033
Nog één.

1420
01:14:45,367 --> 01:14:46,200
Ah, oké.

1421
01:14:55,926 --> 01:14:56,759
Oké.

1422
01:15:00,070 --> 01:15:00,903
Oké.

1423
01:15:44,482 --> 01:15:45,899
Duidelijk succes.

1424
01:16:56,176 --> 01:16:57,998
Oké, ik voel me beter.

1425
01:16:58,040 --> 01:16:59,593
Ik heb dit.

1426
01:16:59,635 --> 01:17:01,603
Oké, bel Winters.

1427
01:17:13,739 --> 01:17:17,494
O, o, prettige kerstdagen, Johnston.

1428
01:17:17,536 --> 01:17:19,650
Dat is niet waarom ik Winters bel.

1429
01:17:19,692 --> 01:17:21,803
Merv is degene die Golden heeft getipt.

1430
01:17:21,845 --> 01:17:23,279
En hij heeft de premies verdeeld

1431
01:17:23,321 --> 01:17:25,215
en ik heb hem gevolgd naar het vliegveld van Bethlehem

1432
01:17:25,257 --> 01:17:26,990
en ik heb back-up nodig.

1433
01:17:27,032 --> 01:17:28,974
Bethlehem. Vertragen.

1434
01:17:29,016 --> 01:17:31,398
Dus je belt niet om mij prettige kerstdagen te wensen.

1435
01:17:31,440 --> 01:17:34,224
Focus. Hij heeft mijn nichtje, mijn broer,

1436
01:17:34,266 --> 01:17:37,657
en een vrouw in barensnood, en hij zou ze allemaal kunnen vermoorden.

1437
01:17:37,699 --> 01:17:40,199
Hé, Bethlehem Airport, hmm.

1438
01:17:41,143 --> 01:17:43,086
Hé, kopieer dat.

1439
01:17:43,128 --> 01:17:45,606
Doe niet mee totdat we er zijn.

1440
01:17:45,648 --> 01:17:46,565
Begrijpen?

1441
01:17:47,979 --> 01:17:49,062
Zeker.

1442
01:17:53,943 --> 01:17:55,943
Johnston, hoor je mij?

1443
01:17:57,041 --> 01:17:57,874
Jo?

1444
01:18:06,861 --> 01:18:08,944
Dus, wat hebben we?

1445
01:18:09,882 --> 01:18:14,299
Wij zijn al ruim twee jaar niet meer samen geweest

1446
01:18:15,615 --> 01:18:18,387
sinds je mij verliet voor die psychopaat.

1447
01:18:18,429 --> 01:18:22,985
Op welke planeet denk je dat deze baby mogelijk van jou is?

1448
01:18:23,027 --> 01:18:24,645
En wat zou je aan het denken zetten

1449
01:18:24,687 --> 01:18:26,944
Ik zou ooit bij iemand willen zijn die zou liegen

1450
01:18:26,986 --> 01:18:29,895
en bedrieg mij, steel van mij,

1451
01:18:29,937 --> 01:18:32,804
en probeer mij dan de schuld te geven van alles.

1452
01:18:32,846 --> 01:18:36,290
Mary, probeerde je dat of wat?

1453
01:18:36,332 --> 01:18:39,995
Alsof je zijn oudste foto online leuk vindt

1454
01:18:40,037 --> 01:18:44,196
Het was niet een of andere dorstval die je had opgezet om hem terug te lokken.

1455
01:18:44,238 --> 01:18:45,402
Dorstval?

1456
01:18:45,444 --> 01:18:47,955
Jullie hebben allebei waanvoorstellingen.

1457
01:18:47,997 --> 01:18:50,328
Het was een ongeluk.

1458
01:18:50,370 --> 01:18:53,363
Dus wacht, probeer je mij te vertellen,

1459
01:18:53,405 --> 01:18:55,578
Je hebt echt een hoofd op mij gericht

1460
01:18:55,620 --> 01:18:58,046
omdat je dacht dat ik hem terug wilde.

1461
01:18:58,088 --> 01:19:00,421
Ik zou hem nooit meer terug willen.

1462
01:19:02,351 --> 01:19:04,105
Hij is helemaal van jou.

1463
01:19:04,147 --> 01:19:06,119
Maar ik wist niets van de baby.

1464
01:19:06,161 --> 01:19:06,952
Oh mijn God, zo klinkt het

1465
01:19:06,994 --> 01:19:08,776
het notenkrakerballet hier, jongens.

1466
01:19:08,818 --> 01:19:11,086
Kijk, ik heb de leveringen gedaan zoals beloofd.

1467
01:19:11,128 --> 01:19:12,582
Waarom maak je ze geen geld over?

1468
01:19:12,624 --> 01:19:13,816
Ja, meneer.

1469
01:19:13,858 --> 01:19:17,061
Je krijgt het geld zodra we de baby hebben.

1470
01:19:17,103 --> 01:19:20,607
Dus waarom ga je hem niet halen, zodat hij kan bezorgen.

1471
01:19:20,649 --> 01:19:22,996
Ga

1472
01:19:23,038 --> 01:19:26,584
Ja, dat gaat niet zo werken.

1473
01:19:26,626 --> 01:19:27,459
Petrus.

1474
01:19:31,540 --> 01:19:32,784
Heb je water nodig of zo?

1475
01:19:35,757 --> 01:19:37,498
Daar ga je schat.

1476
01:19:37,540 --> 01:19:38,331
Gaat het?

1477
01:19:38,373 --> 01:19:39,164
Ja.

1478
01:19:39,206 --> 01:19:42,456
Jij bent daar allemaal. Laat mij dit pakken.

1479
01:19:44,258 --> 01:19:45,161
Wat is dit?

1480
01:19:45,203 --> 01:19:46,997
Blijf achter mij.

1481
01:19:47,039 --> 01:19:48,187
Wat wil je?

1482
01:19:48,229 --> 01:19:49,165
Kijk, raak haar niet aan.

1483
01:19:49,207 --> 01:19:51,377
Neem mij, neem mij, hier.

1484
01:19:51,419 --> 01:19:52,436
Je kunt ervoor zorgen dat ik haar laat gaan.

1485
01:19:52,478 --> 01:19:54,457
Alsjeblieft. Laat alsjeblieft.

1486
01:20:02,103 --> 01:20:02,936
Noël.

1487
01:20:08,525 --> 01:20:09,952
Ga zitten.

1488
01:20:09,994 --> 01:20:12,222
Ga zitten zoals je vader voordat je gewond raakt, toch?

1489
01:20:12,264 --> 01:20:13,097
Hè?

1490
01:20:14,158 --> 01:20:17,052
Ga daarheen, net als je papa, hè?

1491
01:20:17,094 --> 01:20:19,192
Doe het niet. Doe het niet.

1492
01:20:19,234 --> 01:20:20,150
Doe het niet.

1493
01:20:20,192 --> 01:20:22,025
Hé, hé, doe het niet.

1494
01:20:25,128 --> 01:20:27,928
Je gaat nu bevallen, hè?

1495
01:20:32,632 --> 01:20:35,168
Je weet dat ze zeggen: elke keer als er een bel gaat

1496
01:20:35,210 --> 01:20:37,462
een engel krijgt zijn vleugels.

1497
01:20:37,504 --> 01:20:38,859
Het lijkt erop dat die engel net gevonden is

1498
01:20:38,901 --> 01:20:41,391
een enkeltje tot slechts een hersenschudding.

1499
01:20:41,433 --> 01:20:42,372
Wauw.

1500
01:20:42,414 --> 01:20:44,112
Pomp je remmen daar, meneer Potter.

1501
01:20:44,154 --> 01:20:45,876
Het is Kerstmis.

1502
01:20:45,918 --> 01:20:49,321
Bovendien is de helft van dat geld van mij.

1503
01:20:49,363 --> 01:20:50,422
Was.

1504
01:20:53,415 --> 01:20:54,832
Ik heb je, schat.

1505
01:20:59,035 --> 01:21:00,452
Noel, alles goed?

1506
01:21:06,070 --> 01:21:09,546
Oh ja, de dokter heeft eindelijk zijn eigen medicijn geproefd.

1507
01:21:09,588 --> 01:21:11,026
Het gaat goed met hem, oké?

1508
01:21:11,068 --> 01:21:12,235
Het komt wel goed met hem.

1509
01:21:13,185 --> 01:21:14,912
Ik zei toch dat ik je met Kerstmis zie.

1510
01:21:14,954 --> 01:21:15,920
Ja, ik weet zeker dat dit precies zo is

1511
01:21:15,962 --> 01:21:17,578
wat je in gedachten had, nietwaar?

1512
01:21:17,620 --> 01:21:19,585
Ik was

1513
01:21:19,627 --> 01:21:20,460
Hallo vijf.

1514
01:21:21,431 --> 01:21:24,404
Wat is het plan, wat kan ik doen?

1515
01:21:24,446 --> 01:21:26,024
We brengen je hier weg in veiligheid

1516
01:21:26,066 --> 01:21:28,231
omdat de marshals onderweg zijn, oké?

1517
01:21:28,273 --> 01:21:31,325
Nee, laten we die kakkerlakken gaan halen.

1518
01:21:31,367 --> 01:21:34,354
God, je bent koppig, dat weet je.

1519
01:21:34,396 --> 01:21:35,187
Oké prima.

1520
01:21:35,229 --> 01:21:39,479
Maar doe precies wat ik zeg en praat niet, oké?

1521
01:21:41,042 --> 01:21:43,311
Ik kom voor jou Nick.

1522
01:21:43,353 --> 01:21:45,936
Ga nergens heen, blijf binnen.

1523
01:21:47,280 --> 01:21:49,233
Maak je geen zorgen.

1524
01:21:49,275 --> 01:21:52,275
Ik stuur je nu het geld, hè?

1525
01:21:57,003 --> 01:22:00,563
Ik zie het, dat was niet zo moeilijk, hè?

1526
01:22:00,605 --> 01:22:01,522
Handen omhoog.

1527
01:22:03,514 --> 01:22:06,652
Je gaat me echt neerschieten Jo, hè?

1528
01:22:06,694 --> 01:22:08,611
O Heer, dit is het.

1529
01:22:10,055 --> 01:22:11,388
Jij hebt Merv neergeschoten.

1530
01:22:12,323 --> 01:22:16,656
Vrolijk kerstfeest voor iedereen en voor alle goede nachten.

1531
01:22:19,295 --> 01:22:20,962
Ga op de grond liggen.

1532
01:22:22,272 --> 01:22:23,377
Jo. Jo. Nee, nee, nee.

1533
01:22:23,419 --> 01:22:24,597
Verlaat mij alsjeblieft niet.

1534
01:22:24,639 --> 01:22:26,314
Ik heb je hulp nodig om deze baby ter wereld te brengen.

1535
01:22:26,356 --> 01:22:27,932
Ga alsjeblieft niet.

1536
01:22:27,974 --> 01:22:28,807
Alsjeblieft.

1537
01:22:30,265 --> 01:22:32,098
Oké, weet je wat?

1538
01:22:33,395 --> 01:22:35,790
Ik heb geen drugs, want ik heb jouw drugs gebruikt, oké.

1539
01:22:35,832 --> 01:22:37,512
Of handschoenen dus...

1540
01:22:37,554 --> 01:22:39,359
Dit maakte geen deel uit van mijn geboorteplan.

1541
01:22:39,401 --> 01:22:41,334
Nou, het lijkt erop,

1542
01:22:41,376 --> 01:22:43,109
Het lijkt erop dat ik de eerste ben die je verwelkomt

1543
01:22:43,151 --> 01:22:47,984
naar het moederschap omdat het deze kleine niets kan schelen.

1544
01:22:50,472 --> 01:22:51,908
Het is uit.

1545
01:22:51,950 --> 01:22:53,955
O, ogen, oren.

1546
01:22:53,997 --> 01:22:55,877
Er is iets met elkaar verbonden.

1547
01:22:55,919 --> 01:22:57,147
Niemand anders heeft ooit verbinding gemaakt.

1548
01:22:57,189 --> 01:22:58,817
Tante Jo.

1549
01:22:58,859 --> 01:23:00,812
Verbonden, verbonden.

1550
01:23:00,854 --> 01:23:03,248
Doe mij dat niet aan.

1551
01:23:05,106 --> 01:23:06,093
Het is gewoon,

1552
01:23:06,135 --> 01:23:09,802
Oh, het is een prachtig jongetje als je het zegt.

1553
01:23:10,650 --> 01:23:11,564
Zeker.

1554
01:23:11,606 --> 01:23:15,533
Oh, ik heb de hele tijd altijd aangenomen dat het een meisje was.

1555
01:23:15,575 --> 01:23:18,325
Oh, bedankt Jo. Hij is perfect.

1556
01:23:19,859 --> 01:23:22,725
Hallo

1557
01:23:22,767 --> 01:23:25,517
Wauw. Hoe ga je hem noemen?

1558
01:23:26,967 --> 01:23:29,550
Ik weet het nog niet, misschien Jozef.

1559
01:23:32,850 --> 01:23:35,189
Niet slecht.

1560
01:23:35,231 --> 01:23:39,620
Je weet dat je een hele coole bijnaam kunt hebben, zoals Jo.

1561
01:23:39,662 --> 01:23:40,554
Hoi joh.

1562
01:23:40,596 --> 01:23:43,140
Jo Junior.

1563
01:23:46,986 --> 01:23:48,486
Marshals komen.

1564
01:23:50,116 --> 01:23:51,407
Wat ben je aan het doen?

1565
01:23:51,449 --> 01:23:53,276
Ik ga krijgen waar ik voor betaald heb.

1566
01:23:53,318 --> 01:23:55,204
Mary zei dat de baby niet van mij is.

1567
01:23:55,246 --> 01:23:59,681
En jij gelooft alles wat uit haar mond komt.

1568
01:23:59,723 --> 01:24:00,648
Start het vliegtuig.

1569
01:24:00,690 --> 01:24:02,273
Tada, ik kom terug.

1570
01:24:10,113 --> 01:24:11,272
Zal dit werken?

1571
01:24:11,314 --> 01:24:13,564
Ik denk dat dat is wat we hebben.

1572
01:24:19,593 --> 01:24:21,927
Hallo mooie meid.

1573
01:24:21,969 --> 01:24:23,207
Geef mij de baby.

1574
01:24:23,249 --> 01:24:24,519
Geef het mij nu meteen.

1575
01:24:24,561 --> 01:24:26,651
Kom hier. Het is oké.

1576
01:24:26,693 --> 01:24:28,509
Raak dat niet aan.

1577
01:24:36,678 --> 01:24:37,602
Ik heb ervoor betaald.

1578
01:24:37,644 --> 01:24:38,435
Geef het aan mij.

1579
01:24:38,477 --> 01:24:39,293
Nooit.

1580
01:24:39,335 --> 01:24:41,718
Geef het aan mij, het is van mij.

1581
01:25:08,304 --> 01:25:11,637
Het is maar goed dat deze medicijnen aanslaan.

1582
01:25:29,535 --> 01:25:32,286
God, laten we dit vliegveld al verlaten.

1583
01:25:38,586 --> 01:25:40,467
Die vrouw is gek.

1584
01:26:06,264 --> 01:26:07,597
Het was dus een jongen?

1585
01:26:14,464 --> 01:26:16,088
Wat?

1586
01:26:16,130 --> 01:26:17,541
Hij is wit?

1587
01:26:17,583 --> 01:26:19,032
Ik zei toch dat die baby niet van mij was.

1588
01:26:19,074 --> 01:26:19,865
Nee.

1589
01:26:19,907 --> 01:26:20,698
Verdomme!

1590
01:26:20,740 --> 01:26:21,573
Nee.

1591
01:26:23,673 --> 01:26:25,996
De baby is niet echt.

1592
01:26:26,038 --> 01:26:26,871
Nee.

1593
01:26:32,120 --> 01:26:32,953
Jo?

1594
01:26:46,287 --> 01:26:47,704
Dus ze zijn ontsnapt?

1595
01:26:48,933 --> 01:26:51,651
Het lijkt erop dat de Kerstman een schurk is geworden.

1596
01:26:51,693 --> 01:26:53,110
En de anderen?

1597
01:26:53,982 --> 01:26:54,815
Veilig.

1598
01:26:56,569 --> 01:27:00,819
Nou, kracht gaat niet over wat je zou kunnen doen, Jo.

1599
01:27:02,112 --> 01:27:06,302
Het gaat over het overwinnen van wat je dacht dat je niet kon.

1600
01:27:06,344 --> 01:27:07,927
Ik moet onder de indruk zijn.

1601
01:27:08,897 --> 01:27:10,751
Ik ben trots op je.

1602
01:27:21,107 --> 01:27:22,357
Bent u dat, meneer?

1603
01:27:32,863 --> 01:27:33,696
Meneer?

1604
01:27:45,137 --> 01:27:45,970
Oh mijn.

1605
01:27:46,914 --> 01:27:47,831
Mijn, mijn, mijn.

1606
01:27:54,734 --> 01:27:55,901
Mooi schot, Jo.

1607
01:31:07,630 --> 01:31:09,960
Wat krijgen we nu?

1608
01:31:10,002 --> 01:31:11,292
O, dat is mijn favoriet.

1609
01:31:11,334 --> 01:31:14,405
Oh, ze hangt een sieraad op, vind je dat leuk?

1610
01:31:14,447 --> 01:31:15,238
Perfect.

1611
01:31:17,659 --> 01:31:19,586
Dat ziet er mooi uit, nietwaar?

1612
01:31:19,628 --> 01:31:22,567
Volgend jaar is er ook één voor jou.

1613
01:31:22,609 --> 01:31:25,636
Wil het laten roken.

1614
01:31:30,870 --> 01:31:31,661
Wat is het volgende?

1615
01:31:31,703 --> 01:31:32,764
Oh, het is voor mama.

1616
01:31:32,806 --> 01:31:34,183
Dank je, lieverd.

1617
01:31:34,225 --> 01:31:35,536
O, het is mijn favoriet.

1618
01:31:35,578 --> 01:31:36,856
Joseph, wil je knippen?

1619
01:31:36,898 --> 01:31:37,731
Oh.

1620
01:31:39,945 --> 01:31:41,840
Oh, kun je mij dat geven, lieverd?

1621
01:31:43,091 --> 01:31:44,292
Dat zijn wij allemaal.

1622
01:31:44,334 --> 01:31:45,568
O, die vind ik geweldig.

1623
01:31:45,610 --> 01:31:46,899
Dat is mijn favoriet.

1624
01:31:46,941 --> 01:31:47,774
Perfect.

1625
01:31:49,078 --> 01:31:51,508
Ik zei toch dat de Kerstman altijd bezorgt.

1626
01:31:51,550 --> 01:31:54,218
Dat doet hij zeker. - Dat doet hij.

1627
01:31:54,260 --> 01:31:56,847
Het lijkt erop dat het enige wat we nog hebben klatergoud is.

1628
01:31:56,889 --> 01:31:59,307
O nee, nee. Ik zweer het bij God.

1629
01:31:59,349 --> 01:32:02,373
Als je klatergoud op die boom doet, ga ik weg.

1630
01:32:02,415 --> 01:32:04,081
Wat is er met jou en klatergoud?

1631
01:32:04,123 --> 01:32:05,014
Kom op, Jo.

1632
01:32:05,056 --> 01:32:06,006
Serieus, ik hou van klatergoud.

1633
01:32:06,048 --> 01:32:07,693
Ik hou ook van klatergoud. Is sprankelend leuk.

1634
01:32:07,735 --> 01:32:09,066
Ik heb mijn redenen.

1635
01:32:09,108 --> 01:32:10,329
Ik weet het niet. Het is drie tegen één.

1636
01:32:10,371 --> 01:32:12,118
Oh, Joseph, hou je van klatergoud?

1637
01:32:12,160 --> 01:32:13,291
Houd jij van klatergoud?

1638
01:32:13,333 --> 01:32:14,124
Ja.

1639
01:32:14,166 --> 01:32:14,957
Vier.

1640
01:32:14,999 --> 01:32:15,991
Vier tegen één

1641
01:32:16,033 --> 01:32:16,824
Zus rolde uit.

1642
01:32:16,866 --> 01:32:17,657
Volledig uitgerold.

1643
01:32:17,699 --> 01:32:18,490
Dag jongens.

1644
01:32:18,532 --> 01:32:19,323
Tot ziens.

1645
01:32:19,365 --> 01:32:20,306
Tot volgend jaar.

1646
01:32:20,348 --> 01:32:21,139
Ik ben weg.

1647
01:32:21,181 --> 01:32:23,718
Ik ga het klatergoud halen.